1 00:01:06,402 --> 00:01:07,699 -Πάρε την. - Την κατάλαβα. 2 00:01:07,803 --> 00:01:09,634 Δεν θέλω! Σε παρακαλώ, μπαμπά! 3 00:01:09,738 --> 00:01:11,467 Δεν θέλω! Μπαμπάς! 4 00:01:12,942 --> 00:01:14,034 Σωλήνωση κάτω. 5 00:01:14,143 --> 00:01:16,168 Δεν θέλω, μπαμπά! Δεν θέλω! 6 00:01:16,278 --> 00:01:17,506 Σε παρακαλώ, μπαμπά! 7 00:01:17,613 --> 00:01:21,344 Είσαι μια πεισματάρα σκύλα, Κέιτ. Δεν είσαι φιλόξενος. 8 00:01:21,450 --> 00:01:23,816 Κέιτ, δεν έχεις κανένας σεβασμός για τον πατέρα σου; 9 00:01:23,919 --> 00:01:25,147 Δεν θέλω να σε βιάσω, παπά, 10 00:01:25,254 --> 00:01:26,653 αλλά γιατί δεν βιάζεσαι και βιάζεσαι; 11 00:01:26,755 --> 00:01:29,417 Απλώς σκάσε, Χένρι. Κράτα την αδερφή σου κάτω. 12 00:01:30,759 --> 00:01:32,158 Αίμα, Κέιτ. 13 00:01:32,695 --> 00:01:35,289 - Πιο παχύ από το νερό. - Δεν θέλω! 14 00:01:44,206 --> 00:01:46,174 Θα έχω μερικά αγόρια. 15 00:01:47,209 --> 00:01:50,770 Και δεν υπήρχε κανένας από αυτούς ποιος δεν θα σκότωνε για μένα, 16 00:01:50,879 --> 00:01:52,574 και δεν σκότωσε για μένα. 17 00:01:52,681 --> 00:01:54,205 Ή εγώ για αυτούς. 18 00:01:54,650 --> 00:01:56,743 Αυτό λες οικογένεια. 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,119 Τα αγόρια της μαμάς. 20 00:02:08,130 --> 00:02:11,395 Η Μα Μπάρκερ αγαπούσε τους γιους της 21 00:02:11,500 --> 00:02:14,025 Τους αγαπούσε όλους 22 00:02:14,136 --> 00:02:19,438 Και τους μεγάλωσε όλους να είσαι παιδί μάνας 23 00:02:20,376 --> 00:02:23,140 Τα πήρε από τον πατέρα τους 24 00:02:23,245 --> 00:02:25,907 Ήταν κάτω προς το Αρκάνσας 25 00:02:26,015 --> 00:02:27,380 Αιματηρή μαμά 26 00:02:27,483 --> 00:02:31,351 Και οι γιοι της αγρίεψαν 27 00:02:31,920 --> 00:02:35,117 Μαμά, ματωμένη μαμά 28 00:02:35,224 --> 00:02:37,852 Τραγούδησέ μου ένα νανούρισμα 29 00:02:37,960 --> 00:02:40,690 Μαμά, ματωμένη μαμά 30 00:02:40,796 --> 00:02:45,756 Όλοι θα βρεθούμε σε αυτό το γλυκό by-and-by 31 00:02:46,502 --> 00:02:49,699 Ma Barker ήταν το όνομά της 32 00:02:49,805 --> 00:02:52,365 Έζησε τη φήμη της 33 00:02:52,474 --> 00:02:57,434 Ως το ένα και μοναδικό πιστόλι-μας 34 00:02:58,480 --> 00:03:01,608 Έμαθε στους γιους της να πυροβολούν 35 00:03:01,717 --> 00:03:04,208 Κάποια άλλα πράγματα για εκκίνηση 36 00:03:04,319 --> 00:03:09,279 Αιματηρή μαμά και οι γιοι της έχουν πολεμήσει το νόμο 37 00:03:10,592 --> 00:03:13,561 Μαμά, ματωμένη μαμά 38 00:03:13,662 --> 00:03:16,153 Τραγούδησέ μου ένα νανούρισμα 39 00:03:16,532 --> 00:03:19,126 Μαμά, ματωμένη μαμά 40 00:03:19,234 --> 00:03:24,171 Όλοι θα βρεθούμε σε αυτό το γλυκό by-and-by 41 00:03:24,973 --> 00:03:28,136 Η Μα Μπάρκερ δίδαξε στα αγόρια της 42 00:03:28,243 --> 00:03:30,734 Να παίζεις με όπλα, όχι παιχνίδια 43 00:03:30,846 --> 00:03:35,806 Όμως εκείνη παρέβλεψε ένα απλό και απλό γεγονός 44 00:03:36,785 --> 00:03:40,050 Με το νόμο γύρω από την στροφή 45 00:03:40,155 --> 00:03:42,555 Το Dyin είναι το τέλος 46 00:03:42,658 --> 00:03:44,421 γιατί όταν πυροβολείς εναντίον ανθρώπων 47 00:03:44,526 --> 00:03:48,121 Θα σουτάρουν αμέσως πίσω 48 00:03:48,797 --> 00:03:51,732 Μαμά, ματωμένη μαμά 49 00:03:51,834 --> 00:03:54,394 Τραγούδησέ μου ένα νανούρισμα 50 00:03:54,737 --> 00:03:57,137 Μαμά, ματωμένη μαμά 51 00:03:57,239 --> 00:04:02,108 Όλοι θα βρεθούμε σε αυτό το γλυκό by-and-by 52 00:04:09,785 --> 00:04:12,515 - Μαμά! - Χέρμαν, θα με τηγανίσεις μέχρι θανάτου! 53 00:04:12,621 --> 00:04:14,248 Ω, Φρέντι, σταμάτα να είσαι μωρό! 54 00:04:14,356 --> 00:04:16,586 Το ζεστό νερό δεν έβλαψε ποτέ τα ζωτικά σας μέρη. 55 00:04:16,692 --> 00:04:19,058 Κάνοντας μπάνιο κάθε Σάββατο είναι αηδιαστικό. 56 00:04:19,161 --> 00:04:21,095 Τα αγόρια Turner δεν έχουν να κάνω μπάνιο όλο το χειμώνα. 57 00:04:21,196 --> 00:04:22,993 Ναι. Είναι πολύ νευρικοί. 58 00:04:23,098 --> 00:04:26,158 Ναι. Και γι' αυτό αρνάκι μου γλυκό, 59 00:04:26,268 --> 00:04:28,327 γι' αυτό βρωμάνε τα αγόρια του Τέρνερ. 60 00:04:28,437 --> 00:04:31,031 Μυρίζουν όλο τον χειμώνα. 61 00:04:31,140 --> 00:04:32,334 Γεια σου μαμά, 62 00:04:32,441 --> 00:04:34,204 Ο Χέρμαν έκλεψε μια πίτα από την κουζίνα της κυρίας Τέρνερ. 63 00:04:34,309 --> 00:04:35,799 Ω, μεγάλο στόμα. 64 00:04:38,080 --> 00:04:39,707 Το έκανες αυτό; 65 00:04:41,049 --> 00:04:42,676 Ναι, μαμά, το έκανα. 66 00:04:44,920 --> 00:04:47,548 Πρέπει να ήσουν πολύ πεινασμένος, ε; 67 00:04:48,857 --> 00:04:50,449 Έφαγε μόνο το μισό. 68 00:04:50,559 --> 00:04:51,821 Πέταξε τα υπόλοιπα. 69 00:04:51,927 --> 00:04:53,554 Αυτό είναι καλό μωρό μου. 70 00:04:54,530 --> 00:04:57,761 Τα σκυλιά της κυρίας Τέρνερ δεν μπορούσε να κρατήσει τις πίτες της κάτω. 71 00:04:57,866 --> 00:04:59,959 Θα έπρεπε να τα ξεσηκώσουν. 72 00:05:10,345 --> 00:05:11,676 Μαμά! 73 00:05:11,780 --> 00:05:14,078 Καταραμένο μικρό μπάσταρδο! 74 00:05:14,183 --> 00:05:16,845 Σου είπα, σου είπα και σου είπα! 75 00:05:16,952 --> 00:05:19,216 Δεν πρέπει να βρίζεις στο σπίτι μου! 76 00:05:20,355 --> 00:05:22,346 Τι θέλει αυτό το κάθαρμα εδώ; 77 00:05:22,457 --> 00:05:25,893 Δεν χρειαζόμαστε σερίφη, Κύριε Σερίφη. 78 00:05:26,628 --> 00:05:29,927 Απλά θέλω να σου μιλήσω για τα αγόρια σου, Γιώργο. 79 00:05:30,032 --> 00:05:31,897 Λοιπόν, η μαμά φροντίζει τα αγόρια. 80 00:05:32,000 --> 00:05:34,525 Πρέπει να μιλήσεις στη Μαμά για τα αγόρια. 81 00:05:35,204 --> 00:05:37,900 Γεια σου Σερίφη. Ομιλία! Ερχομαι! Ερχομαι! 82 00:05:38,740 --> 00:05:41,368 Θέλεις να σου μιλήσω με τα αγόρια εδώ; 83 00:05:41,476 --> 00:05:42,602 Όλοι αυτοί; 84 00:05:42,711 --> 00:05:44,770 Φυσικά, εκτός και αν φοβάσαι των αγοριών μου, Σερίφη. 85 00:05:44,880 --> 00:05:47,440 Χέρμαν, δώσε μου αυτό το σαπούνι εκεί. 86 00:05:49,318 --> 00:05:51,115 Και αν τους φοβάσαι, Σερίφη, 87 00:05:51,220 --> 00:05:54,951 τότε νομίζω ότι θα το έκανα κράτα το στόμα μου κλειστό αν ήμουν εσύ. 88 00:05:55,824 --> 00:05:58,725 Θέλεις να το πεις στη μαμά σου τι έκανες στο κορίτσι Turner; 89 00:05:59,194 --> 00:06:01,025 Χέρμαν; Λόιντ; 90 00:06:01,997 --> 00:06:06,331 Θέλεις να το πεις στη μαμά σου πριν από την κυρία Τέρνερ βρίσκει έναν άντρα με κυνηγετικό όπλο 91 00:06:06,435 --> 00:06:08,903 να έρθεις εδώ πάνω και να σκάσεις τα κεφάλια σου; 92 00:06:09,004 --> 00:06:11,029 Έλα τώρα, Σερίφη. 93 00:06:11,139 --> 00:06:14,336 Γιατί δεν σταματάς να ενοχλείς τα αγόρια μου; 94 00:06:14,443 --> 00:06:18,209 Το μόνο που έκαναν ήταν να σύρουν μια από τις πίτες της κυρίας Τέρνερ. 95 00:06:19,081 --> 00:06:21,174 Σίγουρα αρρώστησαν από αυτό. 96 00:06:21,283 --> 00:06:23,308 Ότι η Σούζι Τέρνερ είναι έξυπνη. 97 00:06:23,418 --> 00:06:24,976 Είναι απαίσια όμορφη. 98 00:06:25,087 --> 00:06:27,555 Η Σούζι Τέρνερ το κάνει με όλους. 99 00:06:27,923 --> 00:06:30,016 Δεν το κάνει με κανέναν. 100 00:06:32,361 --> 00:06:36,661 Και αν το κάνει, δεν σπάει το χέρι της κάνοντας το. 101 00:06:36,765 --> 00:06:38,630 Έλα τώρα, Σερίφη. 102 00:06:40,702 --> 00:06:43,830 Ξέρεις ότι τα αγόρια μου δεν έχουν αγγίξει κανένα κορίτσι, 103 00:06:44,840 --> 00:06:49,300 και ο Θεός να ξεσκίσει τα σπλάχνα οποιουδήποτε λέει ότι το έκανε. 104 00:06:49,411 --> 00:06:51,345 Ποιος μίλησε αυτό το ψέμα; 105 00:06:51,747 --> 00:06:54,511 Σερίφη, έλα, ποιος είπε αυτό το ψέμα; Ποιος το είπε; 106 00:06:56,418 --> 00:06:58,579 Το είπε η Σούζι Τέρνερ. 107 00:06:58,687 --> 00:07:01,622 Εντάξει, λοιπόν, απλά τη έφτυσες για μένα. 108 00:07:01,723 --> 00:07:05,250 Καταλαβαίνεις; Απλώς την έφτυσες για μένα. Είναι ψεύτρα. 109 00:07:05,360 --> 00:07:07,453 Θα τον απομακρύνετε από τη θέση μας. 110 00:07:07,562 --> 00:07:09,723 Γιώργο, πάρε τον από τη θέση μας! 111 00:07:09,831 --> 00:07:12,925 Τα αγόρια μου είναι τα αγόρια μου, καταλαβαίνεις; 112 00:07:13,035 --> 00:07:15,503 Είναι τα αγόρια μου. Είναι τα μωρά μου! 113 00:07:15,938 --> 00:07:17,166 Καταλαβαίνω; 114 00:07:17,272 --> 00:07:18,466 Είναι λευκά σκουπίδια! 115 00:07:18,573 --> 00:07:21,633 Και μάλλον βρώμικο από αρρώστιες, 116 00:07:21,743 --> 00:07:24,303 Όπως όλα τα άλλα κορίτσια αυτής της πόλης! 117 00:07:25,113 --> 00:07:26,603 Καταλαβαίνεις; 118 00:07:27,149 --> 00:07:30,312 Ένα έξυπνο αγόρι, ένα έξυπνο αγόρι μένει με τους ίσους του! 119 00:07:31,053 --> 00:07:32,816 Το καταλαβαίνεις; 120 00:07:36,325 --> 00:07:39,055 Το πρόβλημα είναι, αγόρια μου, 121 00:07:40,562 --> 00:07:43,554 Τα αγόρια μου δεν έχουν ίσους στην Τζόπλιν του Μιζούρι. 122 00:07:50,072 --> 00:07:53,166 Ελάτε, αγόρια. Ερχομαι. Κινηθείτε. πάμε. 123 00:07:53,608 --> 00:07:56,543 Αν οι καταραμένοι βουλευτές άφηναν τα αγόρια μου ήσυχα, θα ήταν καλοί. 124 00:07:56,645 --> 00:07:58,374 Θα ήταν οι καλύτεροι. 125 00:07:59,448 --> 00:08:01,541 Χέρμαν, πού το πήρες αυτό το αυτοκίνητο; 126 00:08:01,650 --> 00:08:04,483 Δεν ήξερα ότι υπήρχε αυτοκίνητο τόσο καλό σε αυτή την βαρετή πόλη. 127 00:08:04,586 --> 00:08:06,850 - Ποιανού είναι; - Του Σερίφη. 128 00:08:06,955 --> 00:08:08,183 Καλό παιδί! 129 00:08:09,091 --> 00:08:10,319 Καλό παιδί. 130 00:08:20,802 --> 00:08:22,463 Ευχαριστώ Γιώργο. 131 00:08:22,938 --> 00:08:24,997 Γιατί δεν πάω μαζί, Κέιτ; 132 00:08:25,640 --> 00:08:27,505 Σου είπα, δεν μπορείς. 133 00:08:27,976 --> 00:08:31,673 Πρέπει να μείνεις εδώ και να τρομάξω κανέναν απόψε, 134 00:08:31,780 --> 00:08:33,247 πυροβολήστε τα. 135 00:08:35,650 --> 00:08:37,447 Γιατί δεν πάω μαζί; 136 00:08:39,254 --> 00:08:42,052 Δεν μπορείς. Έλα τώρα, σου είπα, εσύ... 137 00:08:42,157 --> 00:08:47,117 Πρέπει να πεις σε όλους ότι εγώ και τα αγόρια έχουν φύγει για πάντα. 138 00:08:49,264 --> 00:08:52,427 - Πώς θα σε βρω, Κέιτ; -Θα με βρεις. 139 00:08:52,868 --> 00:08:55,632 Θα με βρεις κάποια μέρα σε ένα παλάτι. 140 00:08:56,038 --> 00:08:59,804 Κι αν δεν με βρεις σε ένα παλάτι, Γιώργο, δεν θα με βρεις. 141 00:08:59,908 --> 00:09:03,537 Και όταν με βρεις και τα αγόρια σε εκείνο το παλάτι, 142 00:09:04,479 --> 00:09:07,039 μπαίνεις από την πόρτα της κουζίνας. 143 00:09:07,582 --> 00:09:10,073 Και θυμάσαι, σκούπισε τα πόδια σου. 144 00:09:10,185 --> 00:09:12,710 Κέιτ, είμαι ο πατέρας. 145 00:09:19,261 --> 00:09:22,628 Είσαι καλός άνθρωπος. Έκανες καλούς γιους. 146 00:09:23,965 --> 00:09:26,331 Έχεις όλο τον εξοπλισμό. 147 00:09:26,435 --> 00:09:29,700 Αλλά, ξέρετε, ποτέ δεν θα μπορούσες να ζήσεις αξιοπρεπή. 148 00:09:31,039 --> 00:09:33,234 Δεν με έβαλες ποτέ σωστά. 149 00:09:34,142 --> 00:09:36,440 Υποθέτω ότι η καρδιά σου δεν ήταν μέσα. 150 00:09:44,786 --> 00:09:46,754 Είδες τα μάτια του, μαμά; 151 00:09:47,589 --> 00:09:49,318 Δεν το άντεξα. 152 00:09:50,959 --> 00:09:52,984 Θα τον χωρίσεις μαμά; 153 00:09:53,095 --> 00:09:54,756 Σώπα, Χέρμαν. 154 00:09:54,863 --> 00:09:58,355 Δεν υπάρχουν διαζύγια στην οικογένεια Μπάρκερ. Ποτέ δεν ήταν. 155 00:09:59,034 --> 00:10:01,195 Είναι ο πατέρας σου και τον αγαπάς, θυμάσαι; 156 00:10:01,303 --> 00:10:04,238 Πάντα τον αγαπάτε, παιδιά. Αγαπάς τον πατέρα σου. 157 00:10:04,339 --> 00:10:05,397 Βεβαίως, μαμά. 158 00:10:05,507 --> 00:10:07,441 Ήταν μόνο αυτό... 159 00:10:07,776 --> 00:10:11,337 Ο Γιώργος έκανε τα πάντα με τον τρόπο που έπρεπε να το κάνει. 160 00:10:11,446 --> 00:10:13,744 Ήταν γεννημένος χαμένος, και εγώ δεν είμαι, 161 00:10:15,016 --> 00:10:16,813 και εσείς αγόρια δεν είστε. 162 00:10:17,652 --> 00:10:20,018 Πρέπει να πολεμάτε πάντα τα καθάρματα, παιδιά. 163 00:10:20,122 --> 00:10:22,488 Πρέπει να θυμάστε ότι πρέπει να τους πολεμήσετε. 164 00:10:23,892 --> 00:10:27,487 Ο κόσμος σίγουρα άλλαζε από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 165 00:10:27,596 --> 00:10:29,860 Έδειχναν γυναίκες τα σώματά τους δημόσια, 166 00:10:29,965 --> 00:10:32,399 κάπνισμα, κάνει ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 167 00:10:32,501 --> 00:10:35,698 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που δεν μεγάλωσα κορίτσια. 168 00:10:35,804 --> 00:10:38,364 Ποιος ξέρει πώς θα είχαν βγει; 169 00:10:38,940 --> 00:10:40,430 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι προσπάθησε ακόμη και να τα βάλει 170 00:10:40,542 --> 00:10:43,033 νομοσχέδιο κατά του λιντσάρισμα στο Κογκρέσο; 171 00:10:43,145 --> 00:10:46,774 Αλλά πολλοί άνθρωποι πήγε στην Ουάσιγκτον για να το βοηθήσει να νικηθεί. 172 00:10:46,882 --> 00:10:50,249 Τέλος πάντων, τα αγόρια μου κι εγώ δεν ήταν ποτέ πολύ για την πολιτική. 173 00:10:50,685 --> 00:10:53,586 Αν έπρεπε να κλέψουμε, το κάναμε με τον δικό μας τρόπο. 174 00:11:09,437 --> 00:11:10,802 - Πρωί. - Πρωί. 175 00:11:10,906 --> 00:11:11,873 Πόσο είναι; 176 00:11:11,973 --> 00:11:13,600 - 50 σεντς. - 50 σεντς; 177 00:11:13,708 --> 00:11:14,697 Τι, είσαι τρελός; 178 00:11:14,809 --> 00:11:16,834 50 σεντς μόνο για να περάσω από πάνω στην άλλη πλευρά; 179 00:11:16,945 --> 00:11:20,005 Δεν θα σας κοστίσει τίποτα να μείνει σε αυτή την πλευρά. 180 00:11:33,395 --> 00:11:34,953 - Ηλίθιε! - Φτου βλάκας. 181 00:11:35,063 --> 00:11:36,155 Χρειάζομαι ένα τέταρτο. 182 00:11:36,264 --> 00:11:39,631 Ένα τέταρτο; Πώς θα αγοράσουμε βενζίνη αν δώσουμε στο παλιό skinny ένα τέταρτο; 183 00:11:39,734 --> 00:11:42,134 Σώπα, Φρέντι. Πόσα πήρες; 184 00:11:43,805 --> 00:11:45,067 Ερχομαι! 185 00:11:45,473 --> 00:11:46,531 Δεκάρα. 186 00:11:47,175 --> 00:11:49,040 Επτά πένες, Χέρμαν. 187 00:11:51,613 --> 00:11:54,912 Τρία βουβάλια λοιπόν και μια δεκάρα. Πόσο είναι αυτό; 188 00:12:03,692 --> 00:12:05,683 Πώς είναι τα πράγματα, καπετάνιε; 189 00:12:16,404 --> 00:12:17,894 17 $, Χέρμαν. 190 00:12:22,510 --> 00:12:24,876 18,23 $. 191 00:12:25,547 --> 00:12:26,605 Καλός. 192 00:12:29,918 --> 00:12:31,146 Ερχομαι. 193 00:12:34,089 --> 00:12:36,114 Έλα, γέροντα, άνοιξε. 194 00:12:36,458 --> 00:12:37,686 Ερχομαι. 195 00:12:40,328 --> 00:12:41,989 Ερχομαι. Ερχομαι. 196 00:12:51,873 --> 00:12:53,773 Πάρτε τον! Ας τον πάρουμε. 197 00:12:55,710 --> 00:12:57,075 Ο γιος της σκύλας! 198 00:12:58,413 --> 00:12:59,812 Ο Θεός ανάθεμα! 199 00:12:59,914 --> 00:13:02,109 - Πάρε τον. Βοήθεια! - Δεν μπορώ... 200 00:13:02,584 --> 00:13:03,915 Μπείτε στο πλοίο! 201 00:13:05,086 --> 00:13:07,054 Πάμε! Ερχομαι! 202 00:13:07,155 --> 00:13:09,623 Κόλαση! Μετακόμισε, Φρέντι. 203 00:13:09,724 --> 00:13:11,988 Χέρμαν, πιάσε τον! Πιάσε τον, Χέρμαν. 204 00:13:12,093 --> 00:13:14,561 Σπρώξτε τον επάνω! Σπρώξτε τον επάνω! 205 00:13:19,200 --> 00:13:20,531 Κοίτα μέσα στο πορτοφόλι του, Άρθουρ. 206 00:13:20,635 --> 00:13:22,603 - Έλα, πάρε το. -Πόσα πήρες; 207 00:13:22,704 --> 00:13:24,695 - $2. - 2 $; 208 00:13:25,707 --> 00:13:27,265 Πήγαινε εδώ και πάρε το χέρι του. 209 00:13:27,375 --> 00:13:28,603 Προχωρήστε. 210 00:13:30,512 --> 00:13:33,276 Νομίζει ότι θα το κάνεις βάλε το πόδι σου κάτω, Χέρμαν. 211 00:13:34,516 --> 00:13:36,609 Ίσως θα το κάνω βάλε το πόδι μου κάτω, Λόιντ. 212 00:13:36,718 --> 00:13:37,776 Στη μαμά δεν θα άρεσε. 213 00:13:37,886 --> 00:13:39,478 Δεν ξέρεις τι θα ήθελε η μαμά, Φρέντι. 214 00:13:39,587 --> 00:13:40,576 Στη μαμά δεν θα άρεσε. 215 00:13:40,689 --> 00:13:43,658 Θεέ το διάβολο, μη μου το πεις τι θα ήθελε η μαμά! 216 00:14:23,331 --> 00:14:25,891 Ο Χέρμαν είχε μια από τις άσχημες στιγμές του. 217 00:14:27,369 --> 00:14:29,064 Δεν το έκανες, Χέρμαν; 218 00:14:30,805 --> 00:14:32,670 Αυτό είχα, μαμά. 219 00:14:38,980 --> 00:14:40,072 Μωρό; 220 00:14:42,150 --> 00:14:44,812 Χέρμαν, απόψε θα κοιμηθείς με τη μαμά. 221 00:14:44,919 --> 00:14:48,355 Θα κοιμηθείς με τη μαμά. Θα κρατήσει μακριά όλα τα όνειρα. 222 00:14:49,724 --> 00:14:51,919 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω, μαμά. 223 00:14:52,360 --> 00:14:54,521 Ξέρω ότι δεν το έκανες, μωρό μου. 224 00:14:55,497 --> 00:14:56,896 Το ξέρω αυτό. 225 00:15:01,269 --> 00:15:06,002 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν μπορούμε πάντα κάνε αυτό που θέλουμε, Χέρμαν. 226 00:15:08,176 --> 00:15:10,872 Δεν μπορούμε να έχουμε πάντα αυτό που θέλουμε να έχουμε. 227 00:15:11,913 --> 00:15:14,074 Αλλά, μωρό μου, έχουμε ο ένας τον άλλον. 228 00:15:20,555 --> 00:15:21,749 Τώρα, έλα. 229 00:15:21,856 --> 00:15:24,620 Έλα τώρα. Θα τραγουδήσουμε, θα τραγουδήσουμε έναν ύμνο. 230 00:15:24,726 --> 00:15:26,819 Θα τραγουδήσουμε κάτι γλυκό, 231 00:15:26,928 --> 00:15:29,522 Όπως και η οικογένεια Μπάρκερ. Ερχομαι. 232 00:15:29,631 --> 00:15:33,931 Εντάξει, θα τραγουδήσουμε το The Battle Hymn of Η Δημοκρατία, εντάξει; Τραγουδώ. 233 00:15:34,035 --> 00:15:38,563 Δόξα! Δόξα! Αλληλούια! 234 00:15:38,673 --> 00:15:42,871 Δόξα! Δόξα! Αλληλούια! 235 00:15:42,977 --> 00:15:46,708 Δόξα! Δόξα! Αλληλούια! 236 00:15:46,815 --> 00:15:50,273 Τα στρατεύματά μας προχωρούσαν 237 00:15:50,385 --> 00:15:51,682 Για άλλη μια φορά! 238 00:15:51,786 --> 00:15:53,481 Σάλπισε τη σάλπιγγα 239 00:15:53,588 --> 00:15:55,419 Αυτό δεν θα πει ποτέ υποχώρηση 240 00:15:56,691 --> 00:15:59,888 Ακούσαμε τον Billy Sunday και η Aimee Semple McPherson 241 00:15:59,994 --> 00:16:02,827 και βάλε κάτι παραπάνω στο πιάτο στην εκκλησία. 242 00:16:02,931 --> 00:16:07,231 Ήξερα αν ο Θεός πήρε τα δικά του, θα φρόντιζε να πάρουμε τα δικά μας. 243 00:16:08,136 --> 00:16:11,299 Ήμασταν όλοι χαρούμενοι όταν η Λίντι έφτασε στο Παρίσι. 244 00:16:11,406 --> 00:16:15,137 Μου άρεσε ένας άνθρωπος που έπαιρνε πράγματα στα χέρια του. 245 00:16:15,243 --> 00:16:17,507 Ο Χέρμαν μου ήταν πολύ έτσι. 246 00:16:23,985 --> 00:16:25,577 Σου αρέσω; 247 00:16:31,025 --> 00:16:34,722 - Τι χαζή ερώτηση είναι αυτή; - Σου αρέσει καθόλου; 248 00:16:39,567 --> 00:16:41,831 Είσαι πελάτης, μωρό μου. 249 00:16:45,440 --> 00:16:46,805 σε γάμησα. 250 00:16:50,778 --> 00:16:52,405 Αλλά είσαι φρικιό. 251 00:16:52,514 --> 00:16:54,709 Τι εννοείς, είμαι φρικιό; 252 00:16:55,416 --> 00:16:57,748 Πες μου τι θέλεις να κάνω. 253 00:16:59,053 --> 00:17:00,748 Θέλεις να με παντρευτείς; 254 00:17:02,624 --> 00:17:03,955 Ή θες να τον φτιάξω; 255 00:17:04,058 --> 00:17:05,821 Ω, διάολο, όλοι ξέρουν τι μπορεί να κάνει. 256 00:17:05,927 --> 00:17:08,327 Ρωτήστε αν μπορεί να μαγειρέψει τόσο καλά όσο η μαμά. 257 00:17:12,166 --> 00:17:16,535 Πρέπει να δοκιμάσεις τις κρούστες της πίτας μου, αγοράκι. Θα έλιωναν στο στόμα σου. 258 00:17:22,443 --> 00:17:24,775 Πες σου τι μπορείς να κάνεις για μένα. 259 00:17:27,448 --> 00:17:29,313 Αγόρασέ μου ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 260 00:17:33,288 --> 00:17:35,654 Δεν περίμενα ποτέ να με παντρευτεί κανείς. 261 00:17:40,562 --> 00:17:43,463 Παρόλα αυτά, κάπως ονειρεύομαι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 262 00:17:53,107 --> 00:17:55,632 Έκοψα το δάχτυλό μου στο φρικτό ποτήρι σου. 263 00:17:55,743 --> 00:17:58,211 Οτιδήποτε βγάζουμε από αυτό το κατάστημα είναι γυαλί, 264 00:17:58,313 --> 00:18:01,805 Θα επιστρέψω για να σπρώξω μερικά θραύσματα μέσα από το κεφάλι σου. 265 00:18:04,285 --> 00:18:07,277 Ίσως θα έπρεπε απλώς βγάλε το ένα σου μάτι για καλή τύχη. 266 00:18:07,388 --> 00:18:08,787 Όχι. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 267 00:18:08,890 --> 00:18:11,154 Βάλτε το σε ένα δαχτυλίδι. Ίσως να το πουλήσει. 268 00:18:11,259 --> 00:18:13,750 - Άφησε τον ήσυχο, Χέρμαν. - Έλα, ας φύγουμε από εδώ, Χέρμαν. 269 00:18:13,861 --> 00:18:16,455 Είχε μάτια σαν τον Πα, τον Χέρμαν. Αφήστε τον ήσυχο. 270 00:18:16,564 --> 00:18:17,861 - Έλα. - Έλα, έλα. 271 00:18:17,966 --> 00:18:19,024 Ναι. 272 00:18:20,401 --> 00:18:22,335 Έχεις μάτια σαν τον γέρο μου. 273 00:18:22,437 --> 00:18:23,836 Ερχομαι. 274 00:18:23,938 --> 00:18:25,929 Είσαι τυχερός γιος της σκύλας. 275 00:18:26,674 --> 00:18:28,039 - Έλα, Χέρμαν. - Λυπάμαι. 276 00:18:28,142 --> 00:18:29,632 Ερχομαι. Ερχομαι! 277 00:18:29,744 --> 00:18:31,575 Ας φύγουμε από εδώ. 278 00:18:36,217 --> 00:18:39,277 Αυτό είναι το πιο όμορφο καταραμένο πράγμα που είδα ποτέ. 279 00:18:40,121 --> 00:18:41,213 Αυτό είναι... 280 00:18:41,322 --> 00:18:43,290 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 281 00:18:43,391 --> 00:18:46,155 Από μένα σε εσάς, μαμά. 282 00:18:51,132 --> 00:18:52,724 Ευχαριστώ μωρό μου. 283 00:18:55,403 --> 00:18:56,631 Γεε, μαμά. 284 00:18:58,039 --> 00:19:01,440 Δεν πήραμε σχεδόν τίποτα από εκείνο το καταραμένο κοσμηματοπωλείο. 285 00:19:02,910 --> 00:19:04,878 Λοιπόν, μην ταράζεσαι. 286 00:19:05,546 --> 00:19:07,537 Μην ταράζεσαι άλλο. Ερχομαι. 287 00:19:07,649 --> 00:19:09,344 Μην ταράζεστε άλλο. 288 00:19:10,251 --> 00:19:11,616 Η μαμά είναι εδώ. 289 00:19:14,155 --> 00:19:17,022 Άλλη μια μέρα, άλλο ένα δολάριο. 290 00:21:09,804 --> 00:21:12,170 Γεια, εκεί. Είμαι η Φιλανθρωπία. 291 00:21:12,840 --> 00:21:14,603 Θα θέλατε να με πάρετε μια βόλτα; 292 00:21:14,709 --> 00:21:16,199 Όχι, ευχαριστώ. 293 00:21:16,310 --> 00:21:18,073 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 294 00:21:19,914 --> 00:21:22,212 Ο αδερφός μου, ο Χέρμαν, είναι... 295 00:21:22,316 --> 00:21:25,149 Κλέφτης! Αυτό το αγόρι κλέβει τα ρούχα! 296 00:21:25,253 --> 00:21:26,379 Κλέφτης! 297 00:21:36,697 --> 00:21:38,358 -Πάρε τον! -Πάρε τον! 298 00:22:36,524 --> 00:22:38,924 Δώσε μου το φόρεμά μου. Δώσε μου το φόρεμά μου. 299 00:22:43,731 --> 00:22:45,358 Ηλίθιε ηλίθιε. 300 00:22:52,440 --> 00:22:56,536 Το 1929 ήταν μια κακή χρονιά για πολλούς ανθρώπους. 301 00:22:56,811 --> 00:22:59,746 Οι πλούσιοι πηδούσαν έξω από τα παράθυρα, 302 00:22:59,847 --> 00:23:02,407 και, ως συνήθως, έπεσαν πάνω στους φτωχούς. 303 00:23:03,284 --> 00:23:06,720 Λοιπόν, τουλάχιστον Χέρμαν μου και ο Φρέντι είχε στέγη πάνω από το κεφάλι τους 304 00:23:06,821 --> 00:23:09,119 και τρία τετραγωνικά γεύματα την ημέρα. 305 00:23:09,223 --> 00:23:11,418 Πες μου αν πονάει, τώρα. 306 00:23:11,525 --> 00:23:13,015 Γεια, αυτό πόνεσε. 307 00:23:13,628 --> 00:23:15,323 Αλλά πονάει καλά. 308 00:23:18,399 --> 00:23:20,299 Η Μαμά μας έμαθε πώς να περπατάμε πίσω. 309 00:23:20,401 --> 00:23:23,837 Δεν είναι αγόρι Barker δεν μπορώ να απαλλαγώ από τον πόνο που έχετε. 310 00:23:23,938 --> 00:23:26,168 Η μαμά σου περπατούσε πολύ στην πλάτη σου; 311 00:23:26,274 --> 00:23:29,266 Ναι. Μασάζ Ozark, το αποκαλεί. 312 00:23:29,844 --> 00:23:32,176 Όπως όταν είσαι νευρικός πριν από μια μεγάλη δουλειά, 313 00:23:32,280 --> 00:23:34,475 Ο Ma'll περπατάει στην πλάτη σου και τραγουδά. 314 00:23:34,582 --> 00:23:37,483 Τραγουδάει, Τι στρατό αγοριών θα είχαμε 315 00:23:37,585 --> 00:23:39,815 αν είχαμε ποτέ ντραφτ τα κορίτσια. 316 00:23:41,088 --> 00:23:44,387 Όλοι θα ένιωθαν τόσο εύκολα μέσα, 317 00:23:44,492 --> 00:23:46,756 μπορούσες να σκοτώσεις 20 αστυνομικούς και να μην βλεφαρίσεις καν. 318 00:23:46,861 --> 00:23:49,193 Τι είπατε; Έχεις τρία αδέρφια, Φρεντ; 319 00:23:49,297 --> 00:23:50,389 Ναι. 320 00:23:50,498 --> 00:23:53,092 Είναι όλοι το ίδιο καλοί με εσάς; 321 00:23:54,135 --> 00:23:57,935 Λοιπόν, Χέρμαν, είναι ο μεγαλύτερος, 322 00:23:58,706 --> 00:24:00,640 Ο Χέρμαν είναι λίγο τραχύς. 323 00:24:01,275 --> 00:24:04,540 Όταν ο Χέρμαν περπατάει στην πλάτη σου, είναι ένα είδος ξυλοδαρμού. 324 00:24:08,983 --> 00:24:13,079 Εννοώ, Χέρμαν απλά θα σκότωνε έναν άντρα, έτσι ακριβώς. 325 00:24:13,587 --> 00:24:15,077 Ή τον χτύπησε. 326 00:24:15,489 --> 00:24:17,252 Ναι, ή τον χτύπησε. 327 00:24:18,192 --> 00:24:19,352 Όπως... 328 00:24:20,695 --> 00:24:22,424 Γιατί το απολαμβάνει. 329 00:24:26,133 --> 00:24:27,794 Τι συμβαίνει; 330 00:24:28,402 --> 00:24:29,801 Δεν... 331 00:24:30,905 --> 00:24:33,897 - Δεν σου αρέσει να δέρνεις έναν άντρα, σωστά; - Όχι. 332 00:24:35,676 --> 00:24:37,439 Όχι εκτός αν πρέπει. 333 00:24:38,879 --> 00:24:40,506 Πες μου κάτι. 334 00:24:41,282 --> 00:24:42,374 Τι; 335 00:24:45,786 --> 00:24:47,720 Σου αρέσει να σε δέρνουν; 336 00:24:49,390 --> 00:24:50,721 Ω Ιησού! 337 00:24:53,127 --> 00:24:54,617 Πήρα μια ιδέα. 338 00:24:55,396 --> 00:24:57,057 Τι θα κάνεις; 339 00:25:10,011 --> 00:25:11,672 Τι θα κάνεις; 340 00:25:14,181 --> 00:25:16,081 Δεν θα σου κάνω κακό. 341 00:25:23,024 --> 00:25:24,685 Μου αρέσεις πολύ. 342 00:25:27,361 --> 00:25:31,263 Είναι α-εγώ, είναι α-εγώ είναι α-εγώ, Κύριε 343 00:25:31,365 --> 00:25:34,300 Στέκεται στην ανάγκη της προσευχής 344 00:25:34,402 --> 00:25:36,597 Ούτε ο αδερφός μου, ούτε η μητέρα μου 345 00:25:36,704 --> 00:25:38,672 Είμαι ένα-εγώ, Κύριε 346 00:25:38,773 --> 00:25:41,401 Στέκεται στην ανάγκη της προσευχής 347 00:25:42,276 --> 00:25:46,337 Είναι α-εγώ, είναι α-εγώ είναι α-εγώ, Κύριε 348 00:25:46,981 --> 00:25:49,211 Στέκεται στην ανάγκη της προσευχής 349 00:25:49,917 --> 00:25:51,782 Και ο Θεός να ευλογεί τον Φρέντυ. 350 00:25:53,554 --> 00:25:55,317 Και ο Θεός να ευλογεί τον Λόιντ. 351 00:25:56,957 --> 00:25:58,720 Και ο Θεός να ευλογεί τον Άρθουρ. 352 00:26:01,028 --> 00:26:02,655 Και ο Θεός να έχει καλά τη μαμά. 353 00:26:04,865 --> 00:26:06,526 Ο Θεός ανάθεμα! 354 00:26:09,170 --> 00:26:10,762 Και ο Θεός να ευλογεί τον Πα. 355 00:26:12,540 --> 00:26:15,008 Όπου κι αν είναι ο ευλογημένος παππούς μου, 356 00:26:15,876 --> 00:26:17,241 Ο Θεός ανάθεμα! 357 00:26:18,646 --> 00:26:20,443 Τον ευλογείς. 358 00:26:20,548 --> 00:26:23,108 Γεια, αυτός ο τύπος είναι ανατριχιαστικός! 359 00:26:23,484 --> 00:26:24,883 Ω, σκάσε. 360 00:26:26,087 --> 00:26:29,614 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; Αυτός ο τύπος είναι ανατριχιαστικός! 361 00:26:56,717 --> 00:26:58,810 Το έκαναν αυτό στον Χέρμαν μου. 362 00:26:58,919 --> 00:27:01,387 Το έκαναν αυτό στον μικρό μου Φρέντι. 363 00:27:01,989 --> 00:27:04,355 Ω, διάολο, μαμά, μόλις πιάστηκαν. 364 00:27:04,458 --> 00:27:06,483 Μην βρίζεις στο σπίτι μου. 365 00:27:08,095 --> 00:27:10,859 Ο John Wilkes Booth μόλις πιάστηκε. 366 00:27:10,965 --> 00:27:13,559 Ο Ιησούς Χ. Χριστός μόλις πιάστηκε. 367 00:27:13,667 --> 00:27:15,999 Εσείς με όλη σας τη βιβλιομάθηση. 368 00:27:16,103 --> 00:27:18,003 Δεν είμαι η Μαρία, η μητέρα του Θεού, 369 00:27:18,105 --> 00:27:21,233 οπότε θα δω ότι ξεφυτρώνουν. 370 00:27:22,042 --> 00:27:24,033 Πώς θα το κάνεις αυτό, μαμά; 371 00:27:24,145 --> 00:27:26,545 Θα μου μαζέψω ένα σωρό λεφτά 372 00:27:26,647 --> 00:27:30,139 και θα προσλάβω τον πιο έξυπνο και ο πιο γλαφυρός δικηγόρος. 373 00:27:30,918 --> 00:27:34,046 Ξέρεις το πρόβλημα με τον Ιησού Χ. Χριστό, Λόιντ; 374 00:27:34,755 --> 00:27:40,216 Το πρόβλημα με τον Κύριό μας ήταν αυτό δεν είχε έξυπνο, γλαφυρό δικηγόρο. 375 00:27:40,995 --> 00:27:42,155 Μαμά, 376 00:27:43,564 --> 00:27:44,997 είσαι σκοτεινός. 377 00:27:47,368 --> 00:27:49,598 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 378 00:27:49,703 --> 00:27:53,537 Α, εννοώ ότι είσαι πολύ βαθιά. 379 00:27:54,441 --> 00:27:56,033 Βαθιά σαν πηγάδι. 380 00:27:56,544 --> 00:27:59,172 Ξέρεις, μαμά, μερικές φορές σε κοιτάζω 381 00:27:59,580 --> 00:28:02,276 και βλέπω ένα δαχτυλίδι 382 00:28:03,150 --> 00:28:05,482 λαμπρής δόξας παντού γύρω σου, 383 00:28:05,586 --> 00:28:07,781 χοντρό, μελάνι μαύρο. 384 00:28:08,789 --> 00:28:10,620 Και βαθύ, σκοτεινό. 385 00:28:12,526 --> 00:28:14,187 Ευχαριστώ, Άρθουρ. 386 00:28:15,095 --> 00:28:17,655 Τα μάτια μου είδαν τη δόξα. 387 00:28:18,265 --> 00:28:19,698 Αλληλούια! 388 00:28:20,768 --> 00:28:22,360 Αλληλούια! 389 00:28:22,903 --> 00:28:27,067 Λόιντ, όταν εργάζεστε όλοι σε αυτά τα μοντέλα αεροπλάνων, 390 00:28:27,174 --> 00:28:29,233 πας να συμπεριφέρεσαι απαίσια ανόητα. 391 00:28:29,343 --> 00:28:33,837 Όχι, μαμά. Απλώς τα μάτια μου έχουν δει τη δόξα. Αλληλούια. 392 00:28:34,682 --> 00:28:38,174 Γεια σου, μαμά, πώς θα κάνεις συγκεντρώστε ένα σωρό χρήματα; 393 00:28:38,285 --> 00:28:41,880 Θα κάνουμε μεγάλη δουλειά. 394 00:28:42,423 --> 00:28:45,517 Και αυτή τη φορά, Θα το συνεχίσω μαζί σου. 395 00:28:45,626 --> 00:28:48,151 - Αλληλούγια. - Λόιντ! 396 00:29:20,160 --> 00:29:21,627 Εδώ είσαι, μαμά. 397 00:29:21,729 --> 00:29:24,721 Εντάξει, τώρα, όλοι, άπλωσε το νυχτικό του Κυρίου. 398 00:29:24,832 --> 00:29:26,060 Εκταση. 399 00:29:26,934 --> 00:29:28,925 Όποιος κινηθεί, είσαι νεκρός. 400 00:29:34,008 --> 00:29:35,498 Εντάξει, τώρα, όλοι θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 401 00:29:35,609 --> 00:29:37,099 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζετε όλοι. 402 00:29:37,211 --> 00:29:39,042 Λέγεται Simon Says. 403 00:29:39,146 --> 00:29:41,011 Και αυτός εδώ είναι ο Σάιμον. 404 00:29:41,915 --> 00:29:43,405 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 405 00:29:46,420 --> 00:29:49,218 Ο Σάιμον λέει, «Όλοι κάτω στο πάτωμα». 406 00:29:52,026 --> 00:29:53,050 Γεια σου! 407 00:30:03,470 --> 00:30:04,994 Κοίτα φίλε... 408 00:30:15,215 --> 00:30:17,206 Έλα, βιάσου, μωρό μου. 409 00:30:19,720 --> 00:30:21,017 Εντάξει. 410 00:30:22,489 --> 00:30:27,188 Ο Σάιμον λέει ότι εσύ, εσύ, εσύ και σηκώνεσαι. 411 00:30:27,661 --> 00:30:28,650 Έλα τώρα, λέει ο Σάιμον, 412 00:30:28,762 --> 00:30:32,357 «Σήκω όσο πιο γρήγορα μπορείς». Έλα, έλα. 413 00:30:33,400 --> 00:30:34,594 Εκταση! 414 00:30:34,702 --> 00:30:38,194 Εντάξει, τώρα, εσύ. Εσείς δύο χοντρές κυρίες, έρθετε εδώ. 415 00:30:38,305 --> 00:30:41,763 Έρχεσαι εδώ και αυτό είναι ωραίο Το αγοράκι θα σε αγκαλιάσει. 416 00:30:43,310 --> 00:30:47,906 Εντάξει, τώρα, δύο χοντρές κυρίες, έλα μπροστά, λέει ο Σάιμον. 417 00:30:50,317 --> 00:30:53,809 Ερχομαι. Γυρίστε, κάντε πίσω. 418 00:30:55,823 --> 00:30:59,725 Κάνεις αντίγραφο μαζί μου τώρα. Όλοι στο πάτωμα, 419 00:31:00,294 --> 00:31:03,923 Ο Σάιμον λέει ότι μετράς μέχρι το 100 αργά, 420 00:31:04,031 --> 00:31:06,795 ή ο Σάιμον μπορεί να τρελαθεί απαίσια. 421 00:31:07,334 --> 00:31:10,167 Τώρα, ελάτε, κυρίες, κάντε πίσω. Έλα γρήγορα. Πάμε γρήγορα. 422 00:31:10,270 --> 00:31:12,204 Πήγαινε, έλα. Μωρό μου, πάμε. 423 00:31:13,774 --> 00:31:16,709 Έξι, επτά, οκτώ, 424 00:31:16,810 --> 00:31:20,974 εννέα, 10, 11, 12, 425 00:31:21,081 --> 00:31:23,549 13, 14... 426 00:31:41,001 --> 00:31:43,936 Μοιάζει με αυτούς τους αστυνομικούς μην νομίζετε ότι εννοούμε επιχειρήσεις. 427 00:31:44,037 --> 00:31:46,528 Λοιπόν, πρέπει απλώς να τους δείξουμε ότι το κάνουμε. 428 00:32:05,092 --> 00:32:08,357 Αγαπημένα μου, μοιάζει απλά δεν νοιάζονται για σένα. 429 00:32:08,462 --> 00:32:11,124 Λοιπόν, θα πρέπει δείξτε τους καλύτερα! 430 00:32:11,265 --> 00:32:13,290 Άσε, σκύλα, άσε! 431 00:32:19,006 --> 00:32:20,974 Άσε, ανόητη σκύλα! 432 00:32:29,783 --> 00:32:34,345 Έφυγαν! Το καταφέραμε! Τα καταφέραμε, παιδιά, τα καταφέραμε! 433 00:32:35,589 --> 00:32:36,988 Ναι! 434 00:32:38,759 --> 00:32:41,557 - Ορίστε! - Θα βγάλουμε αυτά τα αγόρια! 435 00:32:41,662 --> 00:32:43,562 Το καταφέραμε! Το καταφέραμε! 436 00:32:47,534 --> 00:32:51,197 Τώρα, κυρίες, δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εσάς να ντρέπομαι για. 437 00:32:51,305 --> 00:32:53,569 Τα αγόρια μου είναι αγόρια από τη φάρμα. 438 00:32:55,242 --> 00:32:58,939 Έχουν συνηθίσει να βλέπουν γουρούνια που μαζεύονται στη λάσπη. 439 00:32:59,046 --> 00:33:01,014 Έλα, μου το δίνεις εκεί! 440 00:33:04,051 --> 00:33:08,420 Εντάξει. Τώρα, παιδιά, βλέπετε οτιδήποτε εδώ που σε ντροπιάζει; 441 00:33:08,522 --> 00:33:11,320 Μα μαμά, σίγουρα δεν το έκανες διάλεξε κάποιες όμορφες, αυτό είναι σίγουρο. 442 00:33:11,425 --> 00:33:14,588 Τώρα, Λόιντ, δεν θα το έκανα προσέξτε ένα κομμάτι από αυτό το παχουλό ροζ 'un. 443 00:33:14,695 --> 00:33:18,927 Τώρα, απλά σταμάτα αυτό. Απλώς σταμάτα να μιλάς βρώμικα. 444 00:33:19,032 --> 00:33:21,796 Και έλα, έλα, μπες στο αμάξι. Ερχομαι! 445 00:33:21,902 --> 00:33:24,427 Δεν θα το κάνω ακριβώς κουλουριαστείτε και πεθάνετε αν δεν την πάρω. 446 00:33:24,538 --> 00:33:26,438 Έλα, πάρε, πάρε, πάρε. 447 00:33:28,008 --> 00:33:30,670 Κυρίες, σας θέλω να καταλάβεις κάτι. 448 00:33:30,777 --> 00:33:33,803 Δεν είμαστε σεξουαλικοί, καταλαβαίνετε; 449 00:33:33,914 --> 00:33:36,109 Σε γδύθηκα γιατί δεν σε θέλω τρέχοντας τριγύρω 450 00:33:36,216 --> 00:33:38,047 πολύ γρήγορα ψάχνοντας για βοήθεια. 451 00:33:41,822 --> 00:33:44,620 Ελάτε, παιδιά, πάμε! Πρέπει να τα χάσουμε! Πάμε! 452 00:33:45,259 --> 00:33:47,318 Ήταν θέλημα Θεού. 453 00:33:47,427 --> 00:33:49,224 Αν δεν μας ήθελε να έχεις αυτά τα λεφτά, 454 00:33:49,329 --> 00:33:51,889 δεν θα μας το άφηνε σε εκείνη την τράπεζα. 455 00:33:51,999 --> 00:33:55,992 Και πήρα τα αγόρια μου έξω από τη φυλακή και ξανά μαζί. 456 00:33:56,470 --> 00:33:59,598 Ο Φρέντι έφερε τον νέο του φίλο Ο Kevin Dirkman μαζί, 457 00:33:59,706 --> 00:34:02,698 αλλά ο Χέρμαν έφερε ότι εκεί η Μόνα Γκίμπσον. 458 00:34:04,645 --> 00:34:07,671 Είναι απλά άσχημο, παίρνοντας αυτή τη κοπέλα μαζί μας. 459 00:34:08,315 --> 00:34:12,411 Άσχημο και κάπως άρρωστο, και είναι απλά ασεβής. 460 00:34:12,519 --> 00:34:14,146 Η Μόνα είναι εντάξει, μαμά. 461 00:34:14,254 --> 00:34:18,020 Όχι, δεν είναι. Δεν είναι χωριανή. Δεν είναι ο Ozark. 462 00:34:18,125 --> 00:34:19,524 Ούτε ο Κέβιν, μαμά. 463 00:34:19,626 --> 00:34:21,594 Σωστά, μαμά. Ούτε εγώ. 464 00:34:21,695 --> 00:34:24,220 Στην πραγματικότητα, ξέρεις, το μόνο πράγμα που είμαι 465 00:34:24,331 --> 00:34:28,768 είναι για το Mumbly Peg του 1907 πρωταθλητής Καΐρου, Ιλλινόις. 466 00:34:31,038 --> 00:34:34,530 Λοιπόν, είσαι διαφορετικός. Είσαι φίλος του Φρέντι. 467 00:34:35,208 --> 00:34:39,201 Ο Φρέντι σε συμπαθεί και στοχεύω να ευχαριστηθώ μαζί σου. 468 00:34:41,782 --> 00:34:44,216 Μαμά μη φοράς μολύβια ζωγραφικής. 469 00:34:46,019 --> 00:34:48,283 Θέλεις να την ξαπλώσεις στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου; 470 00:34:48,388 --> 00:34:50,049 Γίνε ο καλεσμένος μου, μωρό μου. 471 00:34:52,292 --> 00:34:55,090 Ετοιμάζεσαι για μένα, έτσι δεν είναι, Μόνα; 472 00:34:56,330 --> 00:34:57,991 Το θέλεις πάλι; 473 00:34:58,599 --> 00:35:01,090 Τώρα, τι θα έλεγε η μαμά σου, τίγρη; 474 00:35:02,102 --> 00:35:05,003 Θα έλεγε ότι είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Μέμφις. 475 00:35:05,472 --> 00:35:08,270 Θα έλεγε πολλά περισσότερα από αυτό! 476 00:35:09,109 --> 00:35:10,804 Το καταλαβαίνω ή όχι; 477 00:35:10,911 --> 00:35:13,004 Ρώτα τον μεγάλο αδερφό Χέρμαν. 478 00:35:14,314 --> 00:35:17,374 Χέρμαν, κοίτα, την καταλαβαίνω ή όχι; 479 00:35:18,285 --> 00:35:19,616 Τώρα το κάνεις. 480 00:35:20,420 --> 00:35:23,719 Αλλά όταν παντρεύομαι τη Μόνα, και θα την παντρευτώ, 481 00:35:24,658 --> 00:35:26,125 κανείς δεν την αγγίζει. 482 00:35:26,226 --> 00:35:27,784 Καταλαβαίνετε; 483 00:35:28,562 --> 00:35:30,029 Βοήθησέ την. 484 00:35:32,432 --> 00:35:33,865 Χαρά μου. 485 00:35:42,643 --> 00:35:45,237 Μόνα, δεν νιώθεις ανόητη; 486 00:35:45,679 --> 00:35:47,271 Εννοείτε ότι, ποιον πρέπει να βιδώσω 487 00:35:47,381 --> 00:35:49,906 για να βγούμε από αυτή την ευτυχισμένη, χαρούμενη στιγμή; 488 00:35:50,017 --> 00:35:53,612 Όπως λέει ο Μα, μια άλλη μέρα, άλλο ένα δολάριο. 489 00:35:55,255 --> 00:35:57,917 Μόνα, αγαπάς πραγματικά τον Χέρμαν; 490 00:35:58,525 --> 00:36:02,120 Αυτό είναι αστείο. Για ποιον νομίζεις ότι το κάνω αυτό; 491 00:36:02,229 --> 00:36:03,719 Για τι, Μόνα; 492 00:36:04,364 --> 00:36:07,492 Λοιπόν, μου δίνει μια αίσθηση του ανήκειν, σοφός τύπος. 493 00:36:09,436 --> 00:36:13,338 Ακόμα και η μαμά μισεί. Ακόμα κι αν η Μα με μισεί, δες, 494 00:36:14,107 --> 00:36:18,271 Βλέπετε, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι είχα ποτέ πριν. Σε αγαπώ, Άρθουρ. 495 00:36:18,745 --> 00:36:22,476 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. σε αγαπώ! 496 00:36:22,582 --> 00:36:24,209 Γλυκιά βλασφημία! 497 00:36:29,456 --> 00:36:32,186 Τώρα, η ιδέα του παιχνιδιού είναι παίζουμε 5 δολάρια το ραβδί. 498 00:36:32,926 --> 00:36:34,291 Πέτα το μαχαίρι, συνέχισε να βγάζεις το πόδι σου, 499 00:36:34,394 --> 00:36:36,521 ο πρώτος άνθρωπος που πέφτει είναι ο χαμένος. 500 00:36:36,630 --> 00:36:38,860 Το μεταφέρω εκεί που το κολλάς; 501 00:36:38,965 --> 00:36:40,990 Ξέρεις, κάπως έτσι. 502 00:36:41,101 --> 00:36:42,796 Μετακινήστε το εκεί. 503 00:36:42,903 --> 00:36:44,530 - Εντάξει. - Καλά. 504 00:36:45,305 --> 00:36:47,364 - Δέκα δολάρια ένα ραβδί. -Τι, είσαι έξω από το κρανίο σου; 505 00:36:47,474 --> 00:36:49,237 Έλα, 10 δολάρια το ραβδί. 506 00:36:49,342 --> 00:36:52,175 Ξέρεις, Άλις Τζόις έχει ένα μπλε μάτι και ένα καφέ μάτι. 507 00:36:52,279 --> 00:36:53,803 Ναι, τι; 508 00:36:54,181 --> 00:36:56,513 Οπότε, η René Adorée είναι σταυρομάτιστη. 509 00:36:56,616 --> 00:36:57,878 Ναι, τι; 510 00:36:57,984 --> 00:37:01,977 Και το Pearl White έχει πολύ μεγάλα πόδια. Δηλαδή, μπορείς να το δεις. 511 00:37:02,522 --> 00:37:04,251 Τι, είσαι τρελός; 512 00:37:04,357 --> 00:37:06,325 Α, είναι πολύ όμορφη. 513 00:37:09,596 --> 00:37:13,157 Κοίτα, πρέπει να έχεις κάτι άσχημο για να είσαι πραγματικά όμορφη. 514 00:37:13,266 --> 00:37:16,326 Θέλω να πω, να προσελκύσω τους θαυμαστές, δεν ξέρεις; 515 00:37:16,436 --> 00:37:17,960 Χέρμαν, τι έχω αυτό που είναι άσχημο; 516 00:37:18,071 --> 00:37:22,167 Μόνα, είσαι αληθινή ομορφιά. Δεν χρειάζεσαι απολύτως τίποτα άσχημο. 517 00:37:23,643 --> 00:37:27,079 Δηλαδή, ένα μικρό ελάττωμα για να σε κάνω πραγματικά όμορφη. 518 00:37:29,216 --> 00:37:30,843 Λοιπόν, σκύλα. 519 00:37:32,219 --> 00:37:33,811 Πότε θα επιστρέψει η Μαμά; 520 00:37:33,920 --> 00:37:36,115 Φτιάχνω το μεγαλύτερο καταραμένη συμφωνία στην επιχείρηση. 521 00:37:36,223 --> 00:37:38,714 Έλα, ντόπερ, φύγε από τη μέση. 522 00:37:44,231 --> 00:37:46,722 Clara Bow. Δεν είναι καθόλου όμορφη. 523 00:37:46,833 --> 00:37:49,734 Μερικά από αυτά που λέει είναι πραγματικά βρώμικα. 524 00:37:52,773 --> 00:37:54,604 Ευχαριστώ φίλοι μου. 525 00:38:04,117 --> 00:38:06,608 Ξέρεις τι άσχημο έχεις, Μόνα; 526 00:38:07,220 --> 00:38:10,587 Είναι ο χοντρός κώλος σου, τα μπούτια σου, 527 00:38:10,690 --> 00:38:13,352 και το παχουλό σου χείλος! 528 00:38:37,017 --> 00:38:38,917 Γεια σου, κούκλα. 529 00:38:42,722 --> 00:38:45,520 - Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; - Γιατί; 530 00:38:45,625 --> 00:38:47,456 Φοράς τα παπούτσια σου. 531 00:38:50,463 --> 00:38:53,762 - Και από πού ήρθες; - Κολύμπησα. 532 00:38:55,168 --> 00:38:58,569 Καθαρά πέρα ​​από τη λίμνη. Θα κολυμπήσω πίσω. 533 00:38:58,672 --> 00:39:01,573 Ω, βάζω στοίχημα ότι μπορούσες να κολυμπήσεις η Μάγχη. 534 00:39:04,110 --> 00:39:05,600 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα. 535 00:39:09,049 --> 00:39:11,017 Το όνομά μου είναι Ρέμπραντ. 536 00:39:11,117 --> 00:39:13,210 Ρέμπραντ; Αμάν. 537 00:39:14,087 --> 00:39:15,384 Αυτό είναι το μικρό μου όνομα. 538 00:39:15,488 --> 00:39:17,922 - Ω. - Είμαι πολύ καλλιτεχνική. 539 00:39:19,926 --> 00:39:21,951 Ιησού, εραστή της ψυχής μου. 540 00:39:25,298 --> 00:39:28,529 Γεια, γιατί έχεις τα πόδια σου στο νερό; 541 00:39:30,437 --> 00:39:32,564 Δηλαδή με τα παπούτσια σου. 542 00:39:35,008 --> 00:39:36,999 Υποθέτω ότι είμαι απλώς καλλιτεχνικός. 543 00:39:40,413 --> 00:39:41,539 Προχωρώ. 544 00:39:45,085 --> 00:39:46,313 Είναι... 545 00:39:46,887 --> 00:39:49,754 Είναι το πρώτο σας καλοκαίρι στο Bearskin Lake; 546 00:39:51,591 --> 00:39:52,683 Ε; 547 00:40:04,704 --> 00:40:08,299 Γεια, γιατί δεν μου δίνεις ένα μικρό φιλί, ε; 548 00:40:08,942 --> 00:40:10,341 - Όχι. - Α... 549 00:40:10,443 --> 00:40:12,604 Όχι! Νομίζω ότι έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 550 00:40:13,947 --> 00:40:16,177 - Έλα. - Όχι, όχι, δεν θα το έκανα. 551 00:40:20,654 --> 00:40:21,780 Στάση! 552 00:40:22,255 --> 00:40:24,018 Πρέπει να είσαι μεθυσμένος. 553 00:40:25,725 --> 00:40:29,627 Ω, όχι. Όχι, κυρία, όχι. Όχι, είμαι ψηλά. 554 00:40:30,163 --> 00:40:31,721 Είμαι ψηλά. Ναι. 555 00:40:33,333 --> 00:40:35,062 Παίρνω πολλά ναρκωτικά. 556 00:40:35,368 --> 00:40:38,064 - Α, έλα. - Όχι. 557 00:40:57,223 --> 00:40:59,418 Και θα ήθελα να σε αγαπήσω... 558 00:41:03,330 --> 00:41:04,922 Αν μπορώ να τα καταφέρω. 559 00:41:05,732 --> 00:41:07,495 Νομίζω ότι είσαι τρελός. 560 00:41:08,368 --> 00:41:12,771 Όχι, μου αρέσει. Μου αρέσει πολύ, ακόμα κι αν δεν τα καταφέρω. 561 00:41:15,108 --> 00:41:19,044 Μερικές φορές μπορώ να τα καταφέρω, μερικές φορές δεν μπορώ, γλυκιά μου. 562 00:41:19,145 --> 00:41:20,373 Ξέρεις. 563 00:41:20,914 --> 00:41:23,144 Θέλω να πω, χώσε πολλά πράγματα στο χέρι σου, 564 00:41:23,249 --> 00:41:25,843 Λοιπόν, σε κάνει απλά θέλεις κάποιον που μπορείς απλά 565 00:41:25,952 --> 00:41:28,113 να αγαπάς γύρω σου, αυτό είναι όλο. 566 00:41:31,424 --> 00:41:34,621 Ξέρεις, δεν χρειάζεσαι να χτυπάς το τζάκποτ κάθε φορά. 567 00:41:34,728 --> 00:41:37,629 Γιατί όχι απλά... Απλά με αφήνεις... 568 00:41:37,731 --> 00:41:41,098 Με άφησες να φύγω τώρα, εντάξει; Άσε, σε παρακαλώ. 569 00:41:41,835 --> 00:41:44,201 Θα με αφήσεις να φύγω, ε; 570 00:41:44,304 --> 00:41:46,067 Ω, όχι, όχι. Όχι. 571 00:41:47,040 --> 00:41:48,871 Δεν βλέπεις; Όλα με τρομάζουν. 572 00:41:48,975 --> 00:41:50,966 Βλέπω μια κούκλα να διασχίζει το δρόμο, Διασχίζω το δρόμο. 573 00:41:51,077 --> 00:41:53,045 Θα πρέπει να φύγω τώρα. 574 00:41:54,848 --> 00:41:56,645 Δεν καταλαβαίνεις; 575 00:41:58,518 --> 00:42:00,383 Δεν είμαι άνθρωποι, βλέπεις; 576 00:42:02,088 --> 00:42:04,079 Κανείς από εμάς τους Barkers δεν είναι άνθρωποι. 577 00:42:05,992 --> 00:42:08,893 Α, δεν έπρεπε να στο πω ήμασταν Barkers. 578 00:42:11,865 --> 00:42:13,594 Ξέρεις τι είναι οι Barkers; Ε; 579 00:42:13,700 --> 00:42:16,533 - Ε; - Θέλω να πάω για μπάνιο τώρα. 580 00:42:18,071 --> 00:42:20,232 - Πάμε για μπάνιο. - Τι είναι οι Barkers; 581 00:42:20,340 --> 00:42:21,773 - Σκύλοι; - Σκύλοι; 582 00:42:22,809 --> 00:42:24,640 - Ναι. - Σκύλοι. 583 00:42:26,846 --> 00:42:28,609 Σωστά, «σκύλος». 584 00:42:30,016 --> 00:42:31,950 Ναι, τα σκυλιά το κάνουν. Ναι. 585 00:42:32,419 --> 00:42:33,943 Ένας σκύλος τρώει σκύλο. 586 00:42:37,157 --> 00:42:38,624 Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 587 00:42:38,725 --> 00:42:39,885 Όχι. Όχι! 588 00:42:40,794 --> 00:42:41,783 Όχι! 589 00:42:42,862 --> 00:42:44,454 Είναι εντάξει. 590 00:42:44,564 --> 00:42:46,998 Όχι, όχι, μην κλαις κοριτσάκι. Είναι... 591 00:42:47,100 --> 00:42:48,124 - Όχι! - Λ... 592 00:42:48,234 --> 00:42:49,963 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 593 00:42:51,004 --> 00:42:52,403 Ω Ιησού. 594 00:43:03,550 --> 00:43:07,418 Λόιντ, δεν θυμάσαι, γιε μου; 595 00:43:09,823 --> 00:43:12,314 Τώρα, σου είπα και σου είπα. 596 00:43:13,860 --> 00:43:17,352 Σας το είπα εδώ πάνω, δεν είμαστε οι Barkers. 597 00:43:18,665 --> 00:43:21,964 Είμαστε οι αξιοπρεπείς, αξιοσέβαστοι, 598 00:43:22,068 --> 00:43:26,835 Οι κυνηγοί της Bearskin Lake που τηρούν το Iaw. Δεν θυμάσαι; 599 00:43:28,441 --> 00:43:31,001 Ξέρω ότι ξέχασα, μαμά, 600 00:43:32,345 --> 00:43:33,403 αλλά... 601 00:43:35,782 --> 00:43:39,548 Ήταν τόσο χαριτωμένη, Έπρεπε να της ρίξω μια βολή. 602 00:43:39,652 --> 00:43:40,949 Εντάξει. 603 00:43:42,689 --> 00:43:46,090 Κράτα αυτή την όμορφη κοπέλα εδώ, 604 00:43:47,393 --> 00:43:50,260 και δεν τολμάς να λύσεις αυτούς τους κόμπους, 605 00:43:51,331 --> 00:43:55,233 ίσως κάποια στιγμή θα την ρίξουμε όλοι μια βολή. 606 00:43:56,836 --> 00:43:58,098 Χέρμαν! 607 00:44:00,974 --> 00:44:02,134 Χέρμαν! 608 00:44:05,712 --> 00:44:10,376 Χέρμαν, πήρα 300.000 δολάρια όλα έτοιμα για να τα πάρουμε. 609 00:44:12,152 --> 00:44:13,744 Μόνο για να το πάρεις. 610 00:44:14,254 --> 00:44:16,745 Τότε ο αλτήρας του αδερφού σου, 611 00:44:17,357 --> 00:44:20,258 φέρνει αυτόν τον ανόητο κοριτσάκι εδώ πάνω. 612 00:44:22,195 --> 00:44:24,163 Δεν είναι κακιά, μαμά. 613 00:44:25,532 --> 00:44:27,432 Ο Lloyd's είναι ο παλαβός. 614 00:44:27,534 --> 00:44:29,468 Πρέπει να τη σκοτώσουμε μωρό μου. 615 00:44:30,803 --> 00:44:32,031 Πρέπει. 616 00:44:34,774 --> 00:44:36,401 Χέρμαν, πρέπει... 617 00:44:37,610 --> 00:44:41,740 Πρέπει να την πνίξουμε και να πετάξουμε το σώμα σε εκείνη την απύθμενη λίμνη. 618 00:44:42,882 --> 00:44:46,249 Πρέπει να πετάξουμε το σώμα του Λόιντ σε αυτήν την απύθμενη λίμνη, Μα. 619 00:44:46,719 --> 00:44:48,118 Αυτό είναι ανήθικο. 620 00:44:48,221 --> 00:44:51,588 Αυτό είναι κάτω από την περιφρόνησή μου. Ο Λόιντ είναι αδερφός σου. 621 00:44:52,091 --> 00:44:53,080 Ετσι; 622 00:44:54,227 --> 00:44:56,525 Θα βάλουμε τη Μόνα να τον σκοτώσει για εμάς. 623 00:44:57,197 --> 00:45:00,189 Με αυτόν τον τρόπο θα τα κρατήσουμε όλα εκτός οικογένειας. 624 00:45:02,502 --> 00:45:04,629 Τρίψε την πλάτη μου, μαμά. 625 00:45:07,574 --> 00:45:08,598 Μαμά, 626 00:45:10,944 --> 00:45:14,675 πιστεύετε ότι του Dillinger πιο διάσημος από εμάς, 627 00:45:16,115 --> 00:45:18,549 ή είμαστε πιο διάσημοι από τον Dillinger; 628 00:45:18,651 --> 00:45:22,917 Έλα γλυκιά μου. Μωρό μου, δεν συγκεντρώνεσαι. 629 00:45:24,057 --> 00:45:25,649 Είμαστε σε μπελάδες. 630 00:45:26,259 --> 00:45:29,387 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; Είμαστε σε πραγματικό πρόβλημα. 631 00:45:29,862 --> 00:45:31,796 Ξέρεις κάτι μαμά; 632 00:45:31,898 --> 00:45:35,493 Κυκλοφορεί νέο τραγούδι. Η Μόνα το άκουσε στο ραδιόφωνο. 633 00:45:37,303 --> 00:45:43,902 Λέγεται Murderin'Ma από το Αρκάνσας. 634 00:45:44,911 --> 00:45:46,879 Δεν είναι αστείο, Χέρμαν. 635 00:45:48,114 --> 00:45:50,582 Τραγούδα το Μόνα. Τραγουδήστε το για τη μαμά. 636 00:45:54,454 --> 00:45:56,285 Προχώρα, Μόνα. 637 00:45:57,624 --> 00:46:00,286 Εσύ το τραγουδάς. Τραγουδήστε το. 638 00:46:01,127 --> 00:46:05,826 Και μετά θα πρέπει να σου κάνω τι πρέπει να κάνω σε εκείνη την άλλη μικρή πόρνη. 639 00:46:05,932 --> 00:46:07,194 Ω, μαμά! 640 00:46:07,300 --> 00:46:08,733 Μόνα! 641 00:46:10,803 --> 00:46:13,738 Έλα, Χέρμαν. Η μαμά χρειάζεται να κάνει δουλειές. 642 00:46:16,609 --> 00:46:18,076 Σε ένα λεπτό. 643 00:46:22,382 --> 00:46:24,213 Το όνομά της είναι Ρέμπραντ. 644 00:46:25,618 --> 00:46:27,449 Το όνομά της είναι Ρέμπραντ. 645 00:46:33,626 --> 00:46:36,026 Χέρμαν! Χέρμαν! 646 00:46:36,429 --> 00:46:38,897 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 647 00:47:12,231 --> 00:47:15,029 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνεις, υπάρχει μαμά; 648 00:47:15,735 --> 00:47:18,533 Υποτίθεται ότι είναι μια ελεύθερη χώρα, Μόνα, 649 00:47:19,272 --> 00:47:23,140 αλλά εκτός κι αν είσαι πλούσιος, δεν είσαι ελεύθερος και το ξέρεις. 650 00:47:24,143 --> 00:47:27,271 Οπότε στοχεύω να είμαι πιο ελεύθερος από τους υπόλοιπους ανθρώπους. 651 00:47:43,363 --> 00:47:46,059 Δεν θέλω να κοιμηθώ μόνος απόψε. 652 00:47:47,767 --> 00:47:49,564 Μαμά, δεν μπορώ. 653 00:47:49,669 --> 00:47:53,662 Φρέντι, δεν θέλω αγκαλιά μαζί σου απόψε, μωρό μου. 654 00:47:54,307 --> 00:47:55,934 Κέβιν, σε θέλω. 655 00:47:58,311 --> 00:48:01,109 Λοιπόν, όλοι νιώθουμε κάπως περίεργο απόψε, μαμά. 656 00:48:02,048 --> 00:48:05,609 Τι διάολο όνομα για ένα κορίτσι είναι ο Ρέμπραντ; 657 00:48:06,419 --> 00:48:08,785 Αυτό είναι ένα πανίσχυρο παράξενο όνομα. 658 00:48:10,156 --> 00:48:13,216 Κέβιν, έχω πάει υπόσχομαι στον εαυτό μου να σε υποσχέσεις για πολύ καιρό, 659 00:48:13,326 --> 00:48:15,123 και σε θέλω απόψε. 660 00:48:15,228 --> 00:48:17,753 Λοιπόν, αγάπη μου, είμαι έτοιμος. 661 00:49:07,847 --> 00:49:09,144 Λόιντ. 662 00:49:12,318 --> 00:49:15,549 Τι έπρεπε να κάνουμε σε εκείνο το μικρό κορίτσι χθες το βράδυ, μωρό μου, 663 00:49:15,655 --> 00:49:17,418 έπρεπε να το κάνουμε. 664 00:49:17,957 --> 00:49:20,255 Δεν την ενοχλούσαμε καθόλου. 665 00:49:20,393 --> 00:49:24,386 Κολύμπησε καθαρά εκείνη τη λίμνη να έρθεις εδώ και να μας μπερδέψεις, αγάπη μου. 666 00:49:24,497 --> 00:49:26,988 Τώρα, πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ. 667 00:49:31,771 --> 00:49:33,204 Τώρα, έλα. 668 00:49:33,606 --> 00:49:38,441 Έλα, θέλω να ακούσω ένα γλυκό τραγούδι όπως μόνο τα αγόρια Barker μπορούν να τραγουδήσουν. 669 00:49:39,612 --> 00:49:41,876 Θέλω να ακούσω ένα γλυκό τραγούδι. 670 00:49:41,981 --> 00:49:44,313 Ας πούμε ένα τραγούδι. Έχω ένα τραγούδι 671 00:49:45,451 --> 00:49:49,854 από εκείνον τον πόλεμο όπου σκότωσαν όλα αυτά τα αθώα αγόρια, θυμάσαι; 672 00:49:52,925 --> 00:49:57,953 Δέκα εκατομμύρια στρατιώτες στον πόλεμο έχουν πάει 673 00:49:58,064 --> 00:50:02,592 Που μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ ξανά 674 00:50:02,702 --> 00:50:06,866 Δέκα εκατομμύρια καρδιές μητέρων πρέπει να ραγίσουν 675 00:50:06,973 --> 00:50:11,273 Για αυτούς που πέθαναν μάταια 676 00:50:11,744 --> 00:50:16,374 Ας απαντήσει κάθε μάνα στα χρόνια που έρχονται 677 00:50:16,682 --> 00:50:21,619 Να θυμάστε ότι τα αγόρια μου ανήκουν σε εμένα! 678 00:50:22,188 --> 00:50:23,985 Τώρα, έλα. Φρέντι, όλοι. 679 00:50:24,090 --> 00:50:29,084 Δεν μεγάλωσα το αγόρι μου για να γίνει στρατιώτης 680 00:50:29,195 --> 00:50:30,162 Άρθουρ. 681 00:50:30,263 --> 00:50:35,200 Τον μεγάλωσα για να είναι το καμάρι και η χαρά μου 682 00:50:35,501 --> 00:50:40,871 Ποιος τολμά να τοποθετήσει ένα μουσκέτο στον ώμο του 683 00:50:40,973 --> 00:50:45,273 Να πυροβολήσει κάποιο άλλο το αγαπημένο αγόρι της μητέρας; 684 00:50:45,378 --> 00:50:46,345 Χέρμαν! 685 00:50:46,546 --> 00:50:52,212 Αφήστε τα έθνη να διαιτητεύσουν τα μελλοντικά τους προβλήματα 686 00:50:52,318 --> 00:50:57,153 Ήρθε η ώρα να αφήσετε το σπαθί και το όπλο 687 00:50:57,690 --> 00:51:00,454 Δεν θα γίνει πόλεμος σήμερα 688 00:51:00,560 --> 00:51:03,461 Αν έλεγαν όλες οι μητέρες 689 00:51:03,563 --> 00:51:09,661 Δεν μεγάλωσα το αγόρι μου για να γίνει στρατιώτης 690 00:51:14,106 --> 00:51:16,574 Οι αστυνομικοί ήταν τόσο απασχολημένοι καταρρίπτοντας τους απεργούς 691 00:51:16,676 --> 00:51:17,700 κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης, 692 00:51:17,810 --> 00:51:21,246 Υποθέτω ότι απλά δεν είχαν πολύ χρόνο να μας προσέχει. 693 00:51:21,347 --> 00:51:24,874 Όλοι προσπαθούσαν να βγάλουν λεφτά με όποιον τρόπο μπορούσαν. 694 00:51:27,453 --> 00:51:30,047 Είπα στα αγόρια μου, «Εσείς απλώς κλέβετε τράπεζες 695 00:51:30,156 --> 00:51:32,624 «και μείνε μακριά από μπελάδες». 696 00:51:32,725 --> 00:51:35,057 Και τότε μου ήρθε αυτή η ιδέα εδώ 697 00:51:35,161 --> 00:51:39,757 που αφορά έναν βαμβακομεσίτη του Μέμφις ονόματι Samuel Adams Pendlebury, 698 00:51:40,333 --> 00:51:46,533 ένας ωραίος, αξιοσέβαστος οικογενειάρχης με τρία παιδιά και τρία εκατομμύρια δολάρια. 699 00:52:27,146 --> 00:52:30,115 Ιησού, Ντίρκμαν! Παραλίγο να σκοτώσεις τον καημένο. 700 00:52:30,216 --> 00:52:32,081 Δεν είπες ποτέ τίποτα για το να είσαι ευγενικός. 701 00:52:32,184 --> 00:52:34,778 Η μαμά τον ήθελε ολόκληρο. Η μαμά τον ήθελε καλά. 702 00:52:34,887 --> 00:52:38,789 Από πότε η θέα του αίματος σε κάνει τόσο πανικό, αγόρι, ε; 703 00:52:38,891 --> 00:52:42,452 - Είδες τα μάτια του; - Τι συμβαίνει με τα μάτια του; 704 00:52:43,195 --> 00:52:45,288 Ναι, είδα τα μάτια του. 705 00:52:46,032 --> 00:52:48,432 Τι στο διάολο μιλάτε; 706 00:53:16,195 --> 00:53:18,764 Αλτήρες, τον σκότωσες. 707 00:53:18,764 --> 00:53:18,923 Αλτήρες, τον σκότωσες. 708 00:53:20,466 --> 00:53:24,197 Αν θέλεις να κρατήσεις αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή, καλύτερα να πάρεις γιατρό. 709 00:53:24,303 --> 00:53:25,827 Αυτό είναι σωστό. 710 00:53:26,205 --> 00:53:28,503 Για μια φορά, η Μόνα έχει δίκιο. 711 00:53:32,945 --> 00:53:35,971 Εσείς τρελάρες! Πρέπει να τον κρατήσουμε ζωντανό! 712 00:53:36,515 --> 00:53:38,415 Πρέπει να τον κρατήσουμε ζωντανό! 713 00:53:38,617 --> 00:53:41,381 Γιατί πρέπει να αποδείξουμε ότι τον έχουμε. 714 00:53:48,561 --> 00:53:51,587 Εντάξει, Μόνα, θα τον φροντίσεις. 715 00:53:52,198 --> 00:53:55,759 Όχι, αλλά πρώτα, κανείς δεν βγάζει ποτέ αυτά τα γυαλιά. 716 00:53:56,302 --> 00:53:57,769 Με καταλαβαίνετε; 717 00:53:59,238 --> 00:54:03,140 Αυτό εδώ ένα κομμάτι κρέας αξίζει 300.000 $ στην οπλή, 718 00:54:03,242 --> 00:54:04,903 και αυτή τη φορά θα το πάρουμε. 719 00:54:05,010 --> 00:54:09,003 Το έχουμε σχεδιάσει αυτό πολύ, πολύ καιρό, και θα το καταφέρουμε. 720 00:54:09,115 --> 00:54:13,950 Όχι, τώρα, κυρία Πέντλμπερυ, θα ακούσετε από εμάς 721 00:54:14,820 --> 00:54:18,847 για το πού και πότε θέλουμε τα λύτρα που παραδόθηκαν. Καταλαβαίνεις; 722 00:54:20,326 --> 00:54:24,194 Κυρία Πέντλμπερυ, πρέπει να μάθουμε το όνομα του γιατρού του. 723 00:54:24,830 --> 00:54:27,890 Όχι, όχι, κυρία! Είναι σε φόρμα, είναι... 724 00:54:28,000 --> 00:54:29,365 Πρέπει να έχει γιατρό, αυτό είναι όλο. 725 00:54:29,468 --> 00:54:32,562 Διάολε, μας αρέσει ακόμα και κυρία... Ναι. 726 00:54:37,309 --> 00:54:39,504 Εντάξει, προχώρα, σουτ. εννοώ... 727 00:54:39,812 --> 00:54:40,870 Εντάξει. 728 00:54:42,481 --> 00:54:43,778 Και τώρα είναι καλά, κυρία. 729 00:54:43,883 --> 00:54:46,647 Τώρα, άκουσέ με πολύ κοντά, κυρία Πέντλμπερυ. Ακούω. 730 00:54:46,752 --> 00:54:50,882 Δεν θέλω να το κάνεις Τίποτα χαζό από το να καλέσετε την αστυνομία 731 00:54:50,990 --> 00:54:53,982 ή να μην μιλάς σε κανέναν. Καταλαβαίνεις; Με ακούς; 732 00:54:54,093 --> 00:54:56,061 Ο κύριος Pendlebury είναι μια χαρά. 733 00:54:56,162 --> 00:54:59,859 Αλλά αν πας να κάνεις κάτι τέτοιο, δεν θα είναι μια χαρά. 734 00:55:01,367 --> 00:55:02,857 Θα τον σκοτώσουμε. 735 00:55:04,403 --> 00:55:06,064 Ο Σαμ είναι καλός άνθρωπος. 736 00:55:06,806 --> 00:55:08,398 Είναι καλός πατέρας. 737 00:55:08,507 --> 00:55:11,476 Πήρε το αγόρι του σε ένα κάμπινγκ στο Κεντάκι. 738 00:55:14,046 --> 00:55:15,911 Αγόρι έπεσε από ένα δέντρο. 739 00:55:16,615 --> 00:55:20,517 Ο διάολος στην έρημο. Έσπασε το χέρι του. 740 00:55:21,654 --> 00:55:23,383 Ο Σαμ δεν είναι γιατρός. 741 00:55:24,056 --> 00:55:25,956 Έβαλε το μπράτσο του αγοριού. 742 00:55:27,026 --> 00:55:29,893 Αυτό το αγόρι έχει τον καλύτερο πατέρα στο Τενεσί. 743 00:55:32,031 --> 00:55:34,625 τελείωσα. Θα είναι εντάξει. 744 00:55:36,468 --> 00:55:38,959 Ο Θεός να τον έχει καλά και να τον προσέχει. 745 00:55:40,906 --> 00:55:43,204 Και να τον προσέχεις κι εσύ. 746 00:55:58,057 --> 00:56:00,150 Ακούστε, είστε καθάρματα θα με αφήσεις να σηκωθώ 747 00:56:00,259 --> 00:56:02,056 και να κάνω διαρροή; Ε; 748 00:56:02,995 --> 00:56:04,257 Λοιπόν, εσύ; 749 00:56:04,363 --> 00:56:07,594 Απλά αφήστε μας να το καταλάβουμε και κάτι θα κάνουμε. 750 00:56:13,505 --> 00:56:16,736 - Μπορείς να το κρατήσεις ένα δευτερόλεπτο τώρα; - Ναι, ναι, ναι. 751 00:56:21,480 --> 00:56:23,448 Μόνο τόσο πολύ μπορείτε να περιμένετε από έναν άντρα. 752 00:56:23,549 --> 00:56:25,346 Το ξέρω. Το ξέρω. 753 00:56:26,018 --> 00:56:27,417 Το ξέρω. 754 00:56:29,989 --> 00:56:31,820 Ερχομαι. 755 00:56:32,291 --> 00:56:34,919 - Ωραίο και αργό. - Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 756 00:56:35,027 --> 00:56:36,517 Ωραίο και αργό. 757 00:56:37,763 --> 00:56:40,323 Δεν δοκιμάζεις τίποτα, τώρα, ακούς; 758 00:56:42,268 --> 00:56:43,758 Ευθεία μπροστά. 759 00:56:46,405 --> 00:56:49,101 Πιστεύετε ότι θα συγκεντρώσουν τα $300.000; 760 00:56:51,477 --> 00:56:52,967 Δεν ξέρουμε. 761 00:56:53,913 --> 00:56:56,313 Μέχρι στιγμής τα χάλασαν όλα. 762 00:56:57,616 --> 00:57:01,780 Έκανες επαφές με τον τρελό δικηγόρο σου. Τα χάλασε όλα. 763 00:57:01,921 --> 00:57:03,616 Κάλεσε την αστυνομία. 764 00:57:04,256 --> 00:57:06,724 Πώς ξέρεις ότι κάλεσε την αστυνομία; 765 00:57:07,526 --> 00:57:11,519 - Το ξέρουμε φίλε. Ξέρουμε. - Δεν με λένε Μπάντυ! 766 00:57:15,634 --> 00:57:18,694 -Τι είσαι σοφός; - Δεν με λένε Μπάντυ. 767 00:57:20,506 --> 00:57:21,996 Ιησούς! 768 00:57:23,943 --> 00:57:25,877 Θα μπορούσα να σου βάλω μια σφαίρα στο μυαλό... 769 00:57:25,978 --> 00:57:29,914 Αυτό και πάλι δεν θα έκανε το όνομά μου Μπάντυ, γιο αγόρι. 770 00:57:30,616 --> 00:57:32,914 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, έτσι δεν είναι; 771 00:57:33,018 --> 00:57:35,646 Δεν βγάζω τα προς το ζην όπως εσύ, αν αυτό εννοείς, 772 00:57:35,754 --> 00:57:39,451 αλλά σε κάθε περίπτωση, Το όνομά μου είναι Samuel Adams Pendlebury. 773 00:57:40,359 --> 00:57:44,489 Αλλά αφού θεώρησες κατάλληλο να με τοποθετήσεις σε αρκετά στενές συνθήκες, 774 00:57:44,596 --> 00:57:47,565 έχεις την άδειά μου να με αποκαλείς Σαμ. 775 00:57:47,967 --> 00:57:49,730 Όχι όμως φίλε. 776 00:57:58,877 --> 00:58:02,643 Είσαι ένας πραγματικός καυτός αριθμός από τον κάδο απορριμμάτων, έτσι δεν είναι; 777 00:58:03,649 --> 00:58:04,775 Ισως. 778 00:58:05,584 --> 00:58:07,677 Τώρα, γιατί με αποκάλεσες sonny αγόρι; 779 00:58:07,987 --> 00:58:10,148 Γιατί ακούγεσαι σαν παιδί. 780 00:58:11,090 --> 00:58:12,682 Δεν είμαι παιδί. 781 00:58:12,791 --> 00:58:15,555 Εντάξει. λυπάμαι. Πόσων χρονών είστε; 782 00:58:17,262 --> 00:58:19,321 Δεν είναι δική σου δουλειά. 783 00:58:20,265 --> 00:58:24,725 - Δεν φοβάστε, κύριε; - Όχι «Κύριε», γιε μου. Σαμ. 784 00:58:25,571 --> 00:58:27,368 εραστής του Ιησού! 785 00:58:30,275 --> 00:58:31,606 Καλά. 786 00:58:33,746 --> 00:58:36,340 Εντάξει, εντάξει. 787 00:58:38,584 --> 00:58:40,711 Δεν φοβάσαι, Σαμ; 788 00:58:42,688 --> 00:58:48,558 Έχω μια γυναίκα, δύο γιους και μια κόρη, όλους αυτούς που αγαπώ πολύ, 789 00:58:48,660 --> 00:58:51,220 οπότε δεν είμαι εντελώς άφοβα, όχι. 790 00:58:52,831 --> 00:58:55,493 Το πιο σημαντικό είναι ότι με χρειάζονται. 791 00:58:56,435 --> 00:59:00,769 Ναι, καλύτερα να σε χρειαστούν, αξίας 300.000 $. 792 00:59:00,873 --> 00:59:02,738 Γιατί, διάολο, ακόμα κι αν πήραν τα λεφτά, 793 00:59:02,841 --> 00:59:04,832 γιοι σκύλων σαν εσένα μπορεί να με σκοτώσει ούτως ή άλλως. 794 00:59:04,943 --> 00:59:06,934 Φέραμε τον δικό σου γιατρό. 795 00:59:07,046 --> 00:59:09,947 Το έκανες για να το αποδείξεις με είχες πραγματικά. 796 00:59:10,682 --> 00:59:13,742 Πραγματικά δεν είσαι ευγνώμων για τίποτα, είσαι εσύ; 797 00:59:25,697 --> 00:59:30,657 Εντάξει! Εντάξει! Είμαι ευγνώμων. Σας ευχαριστώ. 798 00:59:34,773 --> 00:59:37,071 -Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; - Τι; 799 00:59:38,310 --> 00:59:40,437 Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; 800 00:59:40,779 --> 00:59:43,077 Τι διαφορά έχει αυτό; 801 00:59:44,583 --> 00:59:46,642 Ο γέρος μου είχε μπλε μάτια. 802 00:59:47,920 --> 00:59:49,649 Πραγματικά μπλε. 803 00:59:51,757 --> 00:59:53,884 Γιατί δεν βγάζεις αυτά τα γυαλιά 804 00:59:53,992 --> 00:59:57,223 και δες τι χρώμα έχουν τα μάτια μου, γιος αγόρι; 805 00:59:58,897 --> 01:00:00,091 Δεν μπορώ. 806 01:00:00,199 --> 01:00:03,862 Ναι, είναι τραγικό πράγμα να είναι χωρίς ρεύμα, έτσι δεν είναι; 807 01:00:12,177 --> 01:00:15,476 Το Μέμφις σέρνεται με αυτούς τους άθλιους G-men. 808 01:00:16,081 --> 01:00:18,948 Κάποιος πρέπει να έχει φώναξε τον καταραμένο Πρόεδρο. 809 01:00:19,051 --> 01:00:21,713 - Θα στείλετε ακόμα το σημείωμα για τα λύτρα; - Όχι. 810 01:00:22,855 --> 01:00:26,757 Ο Άρθουρ εδώ θα πάρει τηλέφωνο εκείνη η χαζή κυρία Σάμιουελ Πέντλεμπερι. 811 01:00:28,660 --> 01:00:31,458 Αλλά σε θέλω να καταλάβουν όλοι κάτι. 812 01:00:32,698 --> 01:00:34,893 Ίσως χρειαστεί ακόμα να τον σκοτώσουμε. 813 01:00:40,572 --> 01:00:43,507 - Δεν θέλω να το ακούσω. -Κάτσε εκεί μικρέ! 814 01:00:43,609 --> 01:00:45,372 Μαμά, Ιησούς. 815 01:00:45,477 --> 01:00:47,843 Μαμά, ήρθε η ώρα να τον ταΐσεις. 816 01:00:47,946 --> 01:00:51,279 Εντάξει. Όταν είμαι εδώ, τον ταΐζω, καταλαβαίνεις; 817 01:00:52,718 --> 01:00:54,811 - Καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω. 818 01:00:54,920 --> 01:00:56,785 Μόνα, γιατί σου είπα να τον φροντίζει 819 01:00:56,889 --> 01:00:58,516 δεν σημαίνει ότι σου ανήκει. 820 01:00:58,624 --> 01:01:00,182 Εντάξει, μαμά. 821 01:01:01,693 --> 01:01:04,423 Αν τον άφηνα μόνο του μαζί σου για πολύ καιρό, μάλλον θα... 822 01:01:04,530 --> 01:01:05,997 Μάλλον τι; 823 01:01:07,633 --> 01:01:09,396 Ξέρω πόρνες, Κέβιν. 824 01:01:09,801 --> 01:01:11,632 Μάλλον θα τον γύριζε με κάθε τρόπο εκτός από χαλαρά. 825 01:01:11,737 --> 01:01:13,637 Λοιπόν, αυτό δεν θα βλάψει κανέναν. 826 01:01:13,739 --> 01:01:15,331 Και μπορεί να το κάνει κιόλας. 827 01:01:15,440 --> 01:01:18,967 Και από εδώ και πέρα, σώπασε και πήγαινε να παίξεις το Mumbly Peg σου. 828 01:01:24,583 --> 01:01:27,609 Τώρα, είπα στον δικηγόρο σου για να μην καλέσει την αστυνομία. 829 01:01:27,719 --> 01:01:29,653 Κάλεσε την αστυνομία. 830 01:01:31,089 --> 01:01:33,819 Και είπα στη γυναίκα σου να μην τηλεφωνήσει σε κανέναν. 831 01:01:35,127 --> 01:01:37,527 Τηλεφωνεί σε όλο το καταραμένο FBl. 832 01:01:38,297 --> 01:01:43,963 - Τι είδους γυναίκα έχεις, Σαμ; - Είναι καλή σύζυγος. Είναι καλή μητέρα. 833 01:01:46,705 --> 01:01:51,233 Σίγουρα εύκολο, με όλα τα καταραμένα εκατομμύρια σου. 834 01:01:51,343 --> 01:01:52,571 Δεν έχω καταραμένα εκατομμύρια. 835 01:01:52,678 --> 01:01:56,409 Πήρα ίσως δύο, τρία εκατομμύρια, και δεν είναι σε μετρητά, κυρία. 836 01:01:59,184 --> 01:02:03,280 Σαμ, αν είναι τόσο καλή γυναίκα, 837 01:02:04,656 --> 01:02:07,352 γιατί τηλεφωνεί σε όλη τη χώρα; 838 01:02:08,627 --> 01:02:09,787 Σαμ; 839 01:02:09,895 --> 01:02:13,092 Δεν το αντιλαμβάνεται μας ζωγραφίζει σε μια γωνία; 840 01:02:13,465 --> 01:02:14,898 λυπάμαι. 841 01:02:16,235 --> 01:02:18,226 Λοιπόν, καλύτερα να λυπηθεί. 842 01:02:19,204 --> 01:02:20,262 Εδώ. 843 01:02:20,772 --> 01:02:24,572 - Τι... Τι τρώω απόψε; - Έλα, είναι το δείπνο σου. 844 01:02:26,745 --> 01:02:29,339 Βάζω στοίχημα με όλα σου τα λεφτά, δεν μπορεί καν να μαγειρέψει ένα αξιοπρεπές γεύμα. 845 01:02:29,448 --> 01:02:32,144 Ναι, μπορεί να μαγειρέψει καλύτερα από εσένα. 846 01:02:33,285 --> 01:02:37,312 Άκου, όταν είχα τα κουκούτσια, Ήμουν ο καλύτερος μάγειρας στην επαρχία μας. 847 01:02:38,624 --> 01:02:42,025 Απλώς δεν έχω χρόνο τώρα, buster, να σου ψήσω μια πίτα. 848 01:02:42,761 --> 01:02:45,252 - Λυπάμαι. - «Συγγνώμη». 849 01:02:47,733 --> 01:02:51,225 Μου... Ο άνθρωπός μου το είπε αυτό τόσα χρόνια... 850 01:02:51,937 --> 01:02:54,701 Είσαι καλά μην το πεις άλλο, καταλαβαίνεις; 851 01:02:54,806 --> 01:02:58,071 Δεν μου αρέσει να βρίζουν οι κυρίες. Δεν είναι σωστό. 852 01:02:58,176 --> 01:03:00,076 Κάποια πράγματα καλύτερα να αφεθούν στους άντρες. 853 01:03:00,178 --> 01:03:02,874 Τώρα, θα πρέπει να προσπαθήσετε να ελέγξετε τον εαυτό σας. 854 01:03:08,153 --> 01:03:10,621 Αν ο σύντροφός του πάρει τα μετρητά, 855 01:03:10,722 --> 01:03:14,089 θα υπάρχουν τρεις ΕΡΑ αφίσες στο παράθυρο. 856 01:03:14,660 --> 01:03:18,994 Αυτό είναι ένα πραγματικό σήμα διόγκωσης. Ποιος σκέφτηκε αυτό το πραγματικό σήμα διόγκωσης; 857 01:03:20,132 --> 01:03:22,692 - Η μαμά έκανε. - Ροδάκινο έντονος. 858 01:03:23,869 --> 01:03:26,167 Αν πάρουμε τα χρήματα, θα με παντρευτείς; 859 01:03:26,271 --> 01:03:28,603 Σίγουρα θα σε παντρευτώ, Μόνα. 860 01:03:29,308 --> 01:03:33,540 -Θα μείνουμε με τη μαμά σου; - Η μαμά είναι το αφεντικό. 861 01:03:34,980 --> 01:03:36,572 Ροδάκινο έντονος. 862 01:03:44,056 --> 01:03:46,422 Τώρα, τι διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 863 01:03:46,525 --> 01:03:49,221 Μιάμιση αφίσες σημαίνει ότι πήραν μόνο τα μισά χρήματα. 864 01:03:49,328 --> 01:03:50,522 Είμαι έγκυος. 865 01:03:53,532 --> 01:03:55,625 Χριστός! 866 01:03:57,803 --> 01:03:59,566 Εκείνο το αυτοκίνητο. 867 01:04:00,472 --> 01:04:01,632 Γεια σου! 868 01:04:03,675 --> 01:04:07,304 Με αγαπάς, Μόνα; Ορίστε, φροντίστε το. 869 01:05:00,232 --> 01:05:03,133 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το πεις σε έναν άντρα, μωρό μου. 870 01:05:03,535 --> 01:05:07,733 - Δεν ήξερα ότι θα το συνέχιζες. - Α, σκάσε. 871 01:05:09,674 --> 01:05:10,698 Σαμ; 872 01:05:11,643 --> 01:05:15,010 Πρέπει να ανέβουν με αυτά τα άλλα 150.000 δολάρια. 873 01:05:16,181 --> 01:05:17,739 Δεν ξέρουν; 874 01:05:18,517 --> 01:05:19,882 τους είπα. 875 01:05:21,186 --> 01:05:23,711 Χρειάζεται χρόνος για να το αποκτήσεις τόσα μετρητά μαζί. 876 01:05:24,322 --> 01:05:25,380 Ναι. 877 01:05:26,992 --> 01:05:31,088 Σαμ, δεν ήθελα να σε κρατήσω εδώ τόσο καιρό. 878 01:05:32,631 --> 01:05:34,758 Ξέρω ότι είναι σάπιο για σένα. 879 01:05:34,866 --> 01:05:37,426 Απλώς πρέπει να κυλήσω με τις γροθιές, δεν το κάνω; 880 01:05:37,536 --> 01:05:40,869 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ναι. 881 01:05:42,107 --> 01:05:44,200 - Εδώ. - Πού; 882 01:05:48,814 --> 01:05:50,748 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 883 01:05:53,418 --> 01:05:57,377 Σαμ, πρέπει κι εγώ να κυλήσω με τις μπουνιές. 884 01:06:00,559 --> 01:06:02,993 Τα δόντια μου με πληγώνουν, 885 01:06:05,030 --> 01:06:08,932 και πήρα μια ηλίθια κοπέλα τρέχοντας γύρω από το μέρος έγκυος. 886 01:06:10,602 --> 01:06:14,834 - Δεν έπρεπε να το πω αυτό, θα έπρεπε; - Όχι. Ούτε να βρίζεις. 887 01:06:15,540 --> 01:06:18,566 είναι αστείο, Δεν σκοπεύω να το κάνω αυτό γύρω σου. 888 01:06:19,044 --> 01:06:22,207 Μάλλον δεν μπορώ να φαίνομαι να μην βοηθήσω άλλο τον εαυτό μου. 889 01:06:22,314 --> 01:06:24,248 Η συγγνώμη σας είναι αποδεκτή. 890 01:06:26,451 --> 01:06:30,717 Σαμ, θα έκανες έρωτα μαζί μου; 891 01:06:33,124 --> 01:06:36,287 Τρεις εβδομάδες είναι πολύς χρόνος, αλλά είμαι παντρεμένος άντρας. 892 01:06:36,795 --> 01:06:38,194 Ερχομαι. 893 01:06:39,498 --> 01:06:43,457 Είμαστε εκτός νόμου, όπως θα έλεγες, 894 01:06:44,269 --> 01:06:46,237 και εμείς είμαστε γκάνγκστερ, 895 01:06:47,606 --> 01:06:49,597 έχουμε ορισμένα πλεονεκτήματα. 896 01:06:50,141 --> 01:06:54,771 Δεν χρειάζεται να δώσουμε μυαλό σε αυτούς τους αξιοσέβαστους, καλούς ανθρώπους κανόνες. 897 01:06:54,880 --> 01:06:57,940 Πώς θα μπορούσα να κάνω έρωτα μαζί σου, δεμένος έτσι; 898 01:06:59,050 --> 01:07:04,852 Ας υποθέσουμε ότι μόλις είχες σε αυτά τα γυαλιά και... 899 01:07:06,458 --> 01:07:10,690 Και θα μπορούσες να φανταστείς ότι ήμουν οποιοσδήποτε, ακόμα και η γλυκιά σύζυγός σου, 900 01:07:12,197 --> 01:07:14,859 και θα μπορούσες να το κάνεις ότι ήθελες; 901 01:07:15,667 --> 01:07:18,192 Υποθέτοντας, όμως, Έπρεπε να σε κρατήσω κάτω, 902 01:07:18,303 --> 01:07:21,966 σκίσε αυτά τα γυαλιά, και σε φιμώνω και σε δένω, 903 01:07:22,073 --> 01:07:24,007 κάνω τη φυγή μου; 904 01:07:24,109 --> 01:07:28,170 Και ας υποθέσω ότι είχα τα αγόρια μου κάθεται εκεί με ένα πολυβόλο, 905 01:07:28,280 --> 01:07:30,043 εσείς τόσο όσο αγγίξτε αυτά τα γυαλιά 906 01:07:30,148 --> 01:07:32,241 και θα σου έβγαζαν τα μυαλά; 907 01:07:32,350 --> 01:07:36,047 Αυτός θα ήταν ένας λυπηρός τρόπος να κάνεις έρωτα, δεν θα το έλεγες αυτό; 908 01:07:37,722 --> 01:07:41,317 Μην στεναχωριέσαι τόσο μαζί μου, Samuel Pendlebury. 909 01:07:41,693 --> 01:07:44,787 Ξέρω τι όλα πιστεύετε πραγματικά καθάρματα. 910 01:07:44,896 --> 01:07:47,456 Θα θέλατε να μπορούσατε να είστε περισσότερο σαν εμάς. 911 01:07:47,566 --> 01:07:51,662 Αλλά φοβάσαι τους γείτονές σου, και δεν έχεις τα κότσια. 912 01:07:51,770 --> 01:07:53,203 Αγοράζεις λοιπόν όλες αυτές τις εφημερίδες 913 01:07:53,305 --> 01:07:55,398 και απλά περνάς τον χρόνο σου διαβάζοντας για εμάς, 914 01:07:55,507 --> 01:07:58,203 και ανοίγεις τα ραδιόφωνα σου και ακούς για εμάς. 915 01:07:58,310 --> 01:08:01,006 Σαμ, τα κατάλαβες όλα μπάσα. 916 01:08:01,146 --> 01:08:03,910 Είμαι σημαντικοί άνθρωποι σε αυτή τη χώρα τώρα. 917 01:08:04,282 --> 01:08:07,911 Βάζω στοίχημα ότι θα είχα περισσότερα μηνύματα από θαυμαστές από Η Eleanor Roosevelt αν μπορούσαν να μας βρουν, 918 01:08:08,019 --> 01:08:10,180 και είμαι πιο όμορφη από εκείνη. 919 01:08:12,157 --> 01:08:14,216 Ο Θεός να την έχει το ίδιο καλά. 920 01:08:21,933 --> 01:08:24,561 Είσαι ένας σωστός, μεγαλωμένος άντρας, Σαμ. 921 01:08:25,637 --> 01:08:27,537 Φτάνεις σε εμάς. 922 01:08:28,974 --> 01:08:31,204 Πλησιάζουμε όμως και σε εσάς. 923 01:08:37,849 --> 01:08:40,750 Δεν θέλουμε την κυρία Πέντλμπερι βλέποντάς σε να μοιάζεις με πραγματικό χάος, 924 01:08:40,852 --> 01:08:41,841 εμείς, κύριε Πέντλμπερυ; 925 01:08:41,953 --> 01:08:45,719 Σου αγοράσαμε ένα ολοκαίνουργιο λευκό πουκάμισο με γαλλικές μανσέτες. 926 01:08:46,458 --> 01:08:51,259 $300.000. Σε σκέφτεται πολύ, αγόρι. 927 01:08:51,363 --> 01:08:53,263 Θέλω να πω, Θεέ μου, τι τιμή. 928 01:08:53,365 --> 01:08:54,662 Το μισό από την αρχή, 929 01:08:54,766 --> 01:08:56,097 Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε. 930 01:08:56,201 --> 01:09:00,900 Και, κύριε Πέντλμπερυ, Σου αγόρασα ένα ζευγάρι γνήσιες μαύρες προδιαγραφές, 931 01:09:01,006 --> 01:09:02,735 και αν θες τη συμβουλή μου, θα τα φορούσες. 932 01:09:02,841 --> 01:09:04,138 Τουλάχιστον για μερικές εβδομάδες. 933 01:09:04,242 --> 01:09:06,176 Θα σε αφήσουμε μερικά σάντουιτς, 934 01:09:06,277 --> 01:09:09,405 στη συνέχεια πεζοπορείτε στην πλησιέστερη αγροικία και τηλέφωνο. 935 01:09:09,914 --> 01:09:12,849 Αγόρι, τα παιδιά σου θα κάνουν να είσαι αληθινός, πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 936 01:09:12,951 --> 01:09:14,213 Και θυμηθείτε, τώρα, κύριε Pendlebury, 937 01:09:14,319 --> 01:09:20,224 αν υπάρχει ποτέ κάτι που μπορούμε να κάνουμε για εσάς, απλά έρχεσαι σε επαφή. Οτιδήποτε. 938 01:09:21,326 --> 01:09:23,988 Πώς θα έρθω σε επαφή μαζί σας αγόρια; 939 01:09:28,533 --> 01:09:29,932 Λοιπόν, κόλαση. 940 01:09:31,369 --> 01:09:32,529 Αποκλείεται. 941 01:09:33,405 --> 01:09:35,839 Δεν είναι αυτός ένας ηλίθιος κόσμος; 942 01:09:44,449 --> 01:09:46,280 Θέλω να δω τα μάτια του. 943 01:09:47,018 --> 01:09:50,476 Είσαι τρελός, Χέρμαν; Θα μας αναγνώριζε. 944 01:09:50,955 --> 01:09:53,446 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσει να μας δει στο φως. 945 01:09:53,558 --> 01:09:57,551 - Τώρα οι υπόλοιποι πάτε εκεί. - Όχι. 946 01:09:58,496 --> 01:10:00,657 Θα κοιτάξω τα μάτια του. 947 01:10:23,788 --> 01:10:25,255 Το ήξερες. 948 01:10:26,691 --> 01:10:29,683 Νομίζω ότι βγαίνω από το μυαλό μου. 949 01:10:30,095 --> 01:10:31,995 Έχει τα μάτια του Πα. 950 01:10:32,097 --> 01:10:35,863 Δεν μπορώ να σε δω. Παίρνετε τον λόγο μου για αυτό. 951 01:10:39,137 --> 01:10:43,164 Αλλά πριν φύγω από εδώ, Θέλω να πω μόνο ένα πράγμα σε εσάς παιδιά. 952 01:10:43,274 --> 01:10:48,143 Είσαι μια παράξενη αγέλη νεαρών ανδρών, κι αν ήμουν ο πατέρας σου, 953 01:10:48,246 --> 01:10:50,544 Θα έπαιρνα τον καθένα σας αγόρια πέρα από το γόνατό μου 954 01:10:50,648 --> 01:10:53,344 και θα έκλαιγα τα ζωντανά φώτα της ημέρας από πάνω σου. 955 01:10:58,022 --> 01:11:01,890 Μπορούμε να βγάλουμε τα γυαλιά. Για χάρη του Πιτ, μαμά, δεν μπορεί να δει. 956 01:11:02,894 --> 01:11:07,456 - Πώς ξέρεις ότι δεν βλέπει; - Δεν μπορεί. Δεν μπορεί. 957 01:11:07,565 --> 01:11:09,533 Δεν βλέπει, μαμά. 958 01:11:11,536 --> 01:11:14,664 Εντάξει, Άρθουρ. Εσύ, με το έξυπνο χείλος σου, 959 01:11:15,440 --> 01:11:17,408 μπορείς να τον σκοτώσεις. 960 01:11:17,509 --> 01:11:20,535 Έκανες τόσο σίγουρη δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ελεύθερο τώρα. 961 01:11:20,645 --> 01:11:23,011 Μπορούμε να τον λύσουμε, μαμά. 962 01:11:23,114 --> 01:11:25,480 - Όχι, δεν μπορούμε! - Πήραμε τα λεφτά, μαμά! 963 01:11:25,583 --> 01:11:28,074 - Τα ετοιμάσαμε όλα. -Τι είναι τα λεφτά; 964 01:11:28,586 --> 01:11:31,646 Τον χρειαζόμαστε να περπατάει ζωντανός, εκπέμπει για εμάς; 965 01:11:31,756 --> 01:11:34,156 Δεν ξέρει, μαμά, δεν ξέρει. 966 01:11:34,259 --> 01:11:36,557 Όταν αρχίζουν να του κάνουν ερωτήσεις, 967 01:11:36,661 --> 01:11:39,027 όταν αρχίσουν να του δείχνουν τις φωτογραφίες σου, 968 01:11:39,130 --> 01:11:41,621 θα κάνει μια καλή εικασία. 969 01:11:44,602 --> 01:11:46,797 Τράβα, Χέρμαν. Εδώ ακριβώς. 970 01:11:52,911 --> 01:11:55,675 Εντάξει, Χέρμαν. Κλείστε την ανάφλεξη. 971 01:11:57,182 --> 01:11:59,082 Εντάξει, Άρθουρ, εσύ. 972 01:11:59,751 --> 01:12:01,184 Προχωρώ. 973 01:12:08,493 --> 01:12:12,395 Άρθουρ, δεν προσεύχεσαι γι' αυτόν, καταλαβαίνεις; Απλώς τον σκοτώνεις. 974 01:12:23,708 --> 01:12:26,734 Που πας, Λόιντ; Λόιντ, πού πας; 975 01:12:27,145 --> 01:12:28,271 Λόιντ! 976 01:12:28,880 --> 01:12:31,542 Ανάθεμα, μαμά! Κατεβαίνω να δω τι κάνουν. 977 01:12:31,649 --> 01:12:34,209 Θα δω τι κάνουν, μαμά! 978 01:12:44,429 --> 01:12:46,260 Χέρμαν, είναι αμαξάκι. 979 01:12:47,432 --> 01:12:50,868 Χέρμαν, τώρα, άκου τη μαμά σου. 980 01:12:52,070 --> 01:12:57,064 Μωρό μου, ήσουν ο πρωτότοκος μου όταν ήμουν ακόμα μικρό κορίτσι 981 01:12:58,109 --> 01:13:02,068 και έπρεπε να σου δέσω τον αφαλό με τα δυο μου χέρια. 982 01:13:02,747 --> 01:13:05,807 Δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα έκανα για σένα, μωρό μου. 983 01:13:06,451 --> 01:13:09,511 Δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα σε προστάτευα από. 984 01:13:15,560 --> 01:13:18,256 Δεν υπάρχει κανένας που δεν θα σκότωνα για σένα. 985 01:13:18,863 --> 01:13:23,095 Τα αδέρφια σου ξεχωρίζουν εκεί έξω με τα χέρια στις τσέπες, 986 01:13:23,201 --> 01:13:25,431 περιμένοντας στην ηλεκτρική καρέκλα. 987 01:13:25,837 --> 01:13:27,464 Τώρα καταλαβαίνεις μωρό μου. 988 01:13:28,640 --> 01:13:31,609 Καταλαβαίνεις τη μαμά σου; Παίρνετε. 989 01:13:31,743 --> 01:13:33,335 Σε αγαπώ, μαμά. 990 01:13:58,970 --> 01:14:02,701 Φτωχή πεταλούδα 991 01:14:02,807 --> 01:14:06,834 «κάτω από τα άνθη που περιμένουν 992 01:14:07,578 --> 01:14:09,910 Φτωχή πεταλούδα 993 01:14:10,982 --> 01:14:13,849 Γιατί τον αγαπούσε τόσο 994 01:14:14,419 --> 01:14:18,082 Οι στιγμές περνούν σε ώρες 995 01:14:18,756 --> 01:14:22,157 Οι ώρες περνούν σε χρόνια 996 01:14:22,260 --> 01:14:23,989 Δεν είναι νεκρός, μαμά. 997 01:14:28,032 --> 01:14:29,727 Δεν τον σκοτώσαμε. 998 01:14:55,393 --> 01:14:59,921 - Τι είπες, Χέρμαν; - Δεν είναι νεκρός. Δεν τον σκοτώσαμε. 999 01:15:01,432 --> 01:15:03,297 Ποιος δεν είναι νεκρός, μωρό μου; 1000 01:15:03,801 --> 01:15:07,396 Σαμ. Σαμ Πέντλμπερι. 1001 01:15:19,784 --> 01:15:22,116 Δεν θέλαμε να τον σκοτώσουμε, μαμά. 1002 01:15:23,154 --> 01:15:27,147 Τώρα, μαμά, όπως λες, αυτό δεν θα είναι ένα ασφαλές μέρος. 1003 01:15:27,425 --> 01:15:29,359 Ολόκληρη η επικράτειά του. 1004 01:15:29,460 --> 01:15:32,224 Σίγουρα δεν θα είναι, μαμά. Πρέπει να κινηθούμε, γρήγορα. 1005 01:15:35,433 --> 01:15:37,128 Όχι, όχι. 1006 01:15:38,903 --> 01:15:41,201 - Κάνεις τη μαμά σου. - Όχι, μαμά. 1007 01:15:41,339 --> 01:15:44,502 αστειεύεσαι. Πλάκα κάνεις με τη μαμά σου! 1008 01:15:46,377 --> 01:15:48,345 Είσαι μια ηλικιωμένη κυρία, μαμά. 1009 01:15:49,414 --> 01:15:51,382 Απλώς δεν μπορείς να χτυπήσεις σε ώριμους άνδρες 1010 01:15:51,482 --> 01:15:53,177 Σαν να ήταν μικρά μωρά. 1011 01:15:53,284 --> 01:15:55,309 Απλώς δεν είναι γυναικεία. 1012 01:15:55,987 --> 01:15:58,888 Τώρα, άκουσέ με! Αναλαμβάνω τώρα! 1013 01:15:59,023 --> 01:16:02,117 Θα πάμε νότια. Κατεβαίνοντας στη Φλόριντα. 1014 01:16:02,226 --> 01:16:03,716 Καταλαβαίνεις; 1015 01:16:04,929 --> 01:16:06,590 Κατάλαβες, μαμά; 1016 01:16:06,864 --> 01:16:10,664 Χέρμαν. Όχι εσύ, Χέρμαν. Όχι εσύ. 1017 01:16:20,144 --> 01:16:21,338 Όχι εσύ. 1018 01:16:49,774 --> 01:16:51,639 - Πρωί, κύριε. - Πρωί. 1019 01:16:51,742 --> 01:16:53,767 - Καλημέρα, κυρία. - Πρωί. 1020 01:16:54,212 --> 01:16:58,649 Ο κύριος Χάνσον έστειλε μήνυμα για μένα για να σας κάνουν όσο πιο άνετα γίνεται. 1021 01:16:58,749 --> 01:17:03,709 Αγόρι, αυτό το ευρύ σημείο στο δρόμο, είναι η πιο κοντινή πόλη; 1022 01:17:04,088 --> 01:17:07,854 Ναι, κυρία. Σίγουρα είναι. Αυτό είναι το Owensby's Park. 1023 01:17:08,693 --> 01:17:10,456 Ωραία μικρή παλιά πόλη. 1024 01:17:11,329 --> 01:17:13,729 - Πραγματικά ωραία μικρή πόλη; - Ναι, κύριε. 1025 01:17:14,465 --> 01:17:16,933 - Ωραία μικρή πόλη. - Ναι, κύριε. 1026 01:17:17,034 --> 01:17:18,501 Ναι, κύριε. 1027 01:17:19,170 --> 01:17:20,967 - Μωυσής; - Ναι, κύριε; 1028 01:17:21,072 --> 01:17:23,506 Τι θα κάνετε εδώ γύρω για κλωτσιές; 1029 01:17:23,608 --> 01:17:27,977 Λοιπόν, κύριε, υπάρχει ένα μηχανοκίνητο σκάφος Στον κύριο Χάνσον αρέσει να παίζει μαζί του 1030 01:17:28,079 --> 01:17:30,013 όταν κατεβαίνει εδώ για μια επίσκεψη. 1031 01:17:30,114 --> 01:17:33,242 Το βγάζει εκεί έξω και προσπαθεί να πιάσει τον Γέρο Τζο. 1032 01:17:33,851 --> 01:17:35,341 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1033 01:17:35,720 --> 01:17:37,745 Οι γούνες μου σέρνονται, γιε μου. 1034 01:17:38,089 --> 01:17:41,581 Αυτό είναι ένα... Ωραίο σπιτάκι... 1035 01:17:41,692 --> 01:17:45,788 - Ποιος είναι ο Old Joe; - Κυρία, ο Γέρος Τζο είναι γκάτορας. 1036 01:17:45,897 --> 01:17:47,524 Ο μεγαλύτερος gator που έχετε δει ποτέ. 1037 01:17:47,632 --> 01:17:50,430 - Ο μεγαλύτερος gator που έχετε δει ποτέ; - Ναι, κύριε. 1038 01:17:51,102 --> 01:17:54,594 Το ακούς, Άρθουρ; Ας κάνουμε λίγο κυνήγι γατόρων. 1039 01:17:56,941 --> 01:17:59,034 Ο μεγαλύτερος gator που έχετε δει ποτέ. 1040 01:18:03,614 --> 01:18:04,740 Λόιντ; 1041 01:18:05,550 --> 01:18:08,246 Υιός; Τι σε ταλαιπωρεί; 1042 01:18:10,154 --> 01:18:11,519 Λόιντ; 1043 01:18:11,622 --> 01:18:14,682 Μαμά, έχει κολλήσει τον εαυτό του με αυτή τη βελόνα. 1044 01:18:16,060 --> 01:18:19,086 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Λόιντ! Τι είσαι... Γιατί το κάνεις αυτό; 1045 01:18:19,197 --> 01:18:21,995 Αφήστε με ήσυχο, ηλικιωμένη κυρία. Άσε με ήσυχο, γριά, γριά. 1046 01:18:22,099 --> 01:18:23,657 Αφήστε με ήσυχο, ηλικιωμένη κυρία. 1047 01:18:23,768 --> 01:18:25,565 Όλο και περισσότερο, μαμά! 1048 01:18:25,670 --> 01:18:27,069 - Λόιντ... - Από εκείνο το κοριτσάκι. 1049 01:18:27,171 --> 01:18:29,571 Γιατί δεν φροντίζεις τον αδερφό σου; Γιατί όχι, Λόιντ; 1050 01:18:29,674 --> 01:18:31,198 Λόιντ, άκου τη μαμά σου. Ακούω. 1051 01:18:31,309 --> 01:18:33,937 Αυτό... Αυτό το κοριτσάκι... Αυτό το κοριτσάκι δεν ήταν καλό για σένα. 1052 01:18:34,045 --> 01:18:35,740 Η μαμά σου είναι καλή για σένα, Λόιντ. 1053 01:18:35,846 --> 01:18:39,009 Όταν είσαι άρρωστος, η μαμά σου είναι καλή για σένα. Λόιντ! 1054 01:18:39,483 --> 01:18:40,677 Λόιντ... 1055 01:18:42,119 --> 01:18:43,245 Λόιντ; 1056 01:18:55,032 --> 01:18:57,899 Γεια, Ντιρκ. Τι πιστεύετε ότι τρώνε οι gators; 1057 01:18:58,502 --> 01:19:01,994 Λοιπόν, δεν ξέρω. Πολλοί λένε ότι τους αρέσει το κοτόπουλο. 1058 01:19:03,074 --> 01:19:04,871 Αμάν! 1059 01:19:06,244 --> 01:19:08,610 - Κοίτα αυτό εδώ. - Οινκ, οινκ. 1060 01:19:09,180 --> 01:19:10,772 σκέφτομαι... 1061 01:19:11,649 --> 01:19:15,449 Κρίμα, αγοράκι. Θα πάρω τον μικρό καφέ αδερφό σου. 1062 01:19:15,853 --> 01:19:19,186 Έλα εδώ! Έλα εδώ! - Πάρε τον γιο της σκύλας, Ντιρκ! 1063 01:19:20,558 --> 01:19:22,651 Ω, αγόρι, σε κατάλαβα, μπράουνι. 1064 01:19:24,495 --> 01:19:27,658 Όχι, παλιό μου. Θα σε ταΐσω σε έναν γκάτορα. 1065 01:19:30,534 --> 01:19:31,762 Πάμε. 1066 01:19:34,972 --> 01:19:37,497 Αυτό το μέρος είναι σαν το τέλος του κόσμου. 1067 01:19:37,608 --> 01:19:40,042 Εννοείς Δεν σου αρέσει εδώ, Μόνα; 1068 01:19:40,144 --> 01:19:43,841 - Δεν πειράζει, αν είσαι κράχτης. - Λοιπόν, είσαι κράχτης τώρα. 1069 01:19:45,950 --> 01:19:47,076 Λόιντ; 1070 01:19:48,152 --> 01:19:50,950 Τι κάνεις εκεί κάτω; Λόιντ; 1071 01:19:53,991 --> 01:19:55,151 Λόιντ; 1072 01:20:00,531 --> 01:20:03,796 Μοιάζει ακριβώς με τον Μωυσή στα βούρλα. 1073 01:20:04,635 --> 01:20:07,103 Απλώς παίζεις gator, Lloyd, ε; 1074 01:20:18,049 --> 01:20:19,710 Είναι νεκρός. 1075 01:20:23,220 --> 01:20:24,380 Πάρε τη μαμά. 1076 01:20:50,147 --> 01:20:51,842 Όχι. Όχι! 1077 01:20:51,949 --> 01:20:56,716 Όχι! Όχι! Ούτε ένα δικό μου! Ούτε ένα από τα αγόρια μου! Όχι! 1078 01:20:56,821 --> 01:21:00,757 Όχι! Όχι, όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1079 01:21:01,092 --> 01:21:04,823 Θεός! Αυτός είναι ο Lloyd! Φωτεινή, όμορφη, Λόιντ! 1080 01:21:04,929 --> 01:21:06,726 Ξέρω ότι έχει... 1081 01:21:06,831 --> 01:21:10,665 Όλοι έχουν λάθη, Θεέ μου! Θεέ μου, άσε με να προσθέσω στο αίμα σου, κάθαρμα! 1082 01:21:10,768 --> 01:21:12,599 - Επιτρέψτε μου να προσθέσω στο δικό σας... - Όχι! 1083 01:21:12,703 --> 01:21:13,829 Μαμά! 1084 01:21:13,938 --> 01:21:15,872 Λόιντ! Όχι Θεέ μου! 1085 01:21:15,973 --> 01:21:18,066 - Όχι, δεν θα κάνει κακό στο μωρό μου... - Έλα, μαμά. Ερχομαι. 1086 01:21:18,175 --> 01:21:20,803 - Έλα, μαμά. Ερχομαι. - Δεν θα το έκανε αυτό! Δεν θα το έκανε! 1087 01:21:20,911 --> 01:21:22,970 - Έλα, μαμά. - Δεν θα το έκανε! Όχι, Φρεντ! 1088 01:21:23,080 --> 01:21:25,674 Δεν θα έπαιρνε το μωρό μου! Δεν θα... 1089 01:21:30,554 --> 01:21:31,612 Εδώ! 1090 01:21:45,503 --> 01:21:49,530 Χέρμαν, αγόρι! Γιος Χέρμαν! 1091 01:21:49,640 --> 01:21:51,267 Χέρμαν! 1092 01:21:51,375 --> 01:21:53,434 - Χέρμαν! - Τι; 1093 01:21:53,944 --> 01:21:55,775 Ο αδερφός σου είναι νεκρός, Χέρμαν! 1094 01:21:55,880 --> 01:21:58,747 Παίζεις με γκάτερ. Ο αδερφός σου είναι νεκρός! 1095 01:21:58,849 --> 01:22:00,714 Θάβουν τον αδερφό σου! 1096 01:22:00,818 --> 01:22:01,876 Πώς συνέβη; 1097 01:22:01,986 --> 01:22:05,979 Χέρμαν, ήταν το ναρκωτικό, το έβαλε στην αγκαλιά του! 1098 01:22:06,090 --> 01:22:09,389 - Ο αδερφός σου είναι νεκρός! - Απλά θάψέ τον βαθιά. 1099 01:22:11,295 --> 01:22:13,354 Πολλά ζώα εδώ γύρω. 1100 01:22:20,805 --> 01:22:26,266 Σωστά, Σερίφη. Σκότωσαν το γουρούνι μου. Και σκότωσαν τον Γέρο Τζο. 1101 01:22:26,377 --> 01:22:30,746 Και το έκαναν και με ένα πιστόλι. Το είδος που είχαν στον πόλεμο. 1102 01:22:32,183 --> 01:22:33,844 πινακίδες κυκλοφορίας; 1103 01:22:34,919 --> 01:22:36,784 Θα μπορούσε απλώς να ήταν πιάτα του Τενεσί. 1104 01:22:50,067 --> 01:22:52,365 Θέλεις τίποτα πριν φύγω; 1105 01:22:53,437 --> 01:22:56,201 - Που πας; - Μαϊάμι. 1106 01:22:57,508 --> 01:22:58,668 Ναι; 1107 01:23:01,045 --> 01:23:03,673 Ρίξτε μου μια γραμμή όταν εγκατασταθείς εκεί. 1108 01:23:03,781 --> 01:23:07,046 - Θα πάω έτσι σύντομα. - Εντάξει. 1109 01:23:08,719 --> 01:23:09,811 Καλά. 1110 01:23:56,367 --> 01:23:57,732 Κέιτ Μπάρκερ! 1111 01:23:59,603 --> 01:24:02,037 Έχουμε το σπίτι περικυκλωμένο! 1112 01:24:07,378 --> 01:24:09,141 Κέιτ Μπάρκερ! 1113 01:24:10,881 --> 01:24:14,009 Αρθούρος! Ξυπνήστε τους άλλους! Είναι εδώ! 1114 01:25:08,472 --> 01:25:10,736 Κράτα το! Κράτα το! 1115 01:25:11,041 --> 01:25:12,633 - Κράτα τη φωτιά σου! - Κράτα τη φωτιά σου! 1116 01:25:12,743 --> 01:25:14,233 Κράτα τη φωτιά σου! 1117 01:25:15,980 --> 01:25:17,948 Δεν είμαι Barker! 1118 01:25:18,048 --> 01:25:20,209 Βάζεις στοίχημα ότι δεν είσαι. 1119 01:25:28,058 --> 01:25:29,320 Μαμά! 1120 01:26:05,295 --> 01:26:06,489 Πίσω, μωρό μου, πίσω! 1121 01:26:10,067 --> 01:26:11,056 Όχι! 1122 01:26:17,741 --> 01:26:18,935 Ω, Θεέ μου! 1123 01:26:46,937 --> 01:26:48,336 Δείτε το. 1124 01:26:56,046 --> 01:26:57,513 Ο γιος μου είναι νεκρός. 1125 01:27:08,459 --> 01:27:12,555 Άρθουρ, είναι μαμά. Η μαμά σε αγαπάει. σε αγαπώ! σε αγαπώ! 1126 01:27:23,107 --> 01:27:24,540 Είναι νεκροί! 1127 01:27:28,078 --> 01:27:30,410 Είναι νεκροί. Χέρμαν. 1128 01:27:31,215 --> 01:27:32,375 Χέρμαν! 1129 01:27:33,650 --> 01:27:37,643 Είναι νεκροί. Όλα σου... Όλα τα αδέρφια σου είναι νεκρά. 1130 01:27:38,655 --> 01:27:39,713 Νεκρός! 1131 01:27:41,558 --> 01:27:43,890 Ο Κέβιν είναι νεκρός. 1132 01:27:44,862 --> 01:27:48,491 Είναι νεκρός. Νεκρός. Νεκρός. 1133 01:27:49,600 --> 01:27:51,033 Ο Κέβιν είναι νεκρός. 1134 01:27:52,903 --> 01:27:58,500 Αγάπη μου, το σκέφτηκα και αναρωτιέμαι, ξέρεις, τι... 1135 01:27:59,877 --> 01:28:03,335 Αυτό που είπες, ξέρεις, για τον Λόιντ. 1136 01:28:03,447 --> 01:28:07,645 Θάφτηκε και ο Λόιντ... Πολύ ρηχά. 1137 01:28:08,585 --> 01:28:13,147 μωρό μου. Ξέρεις; Όπως είναι, κάθε ζώο... 1138 01:28:14,291 --> 01:28:16,384 Οποιοδήποτε ζώο μπορεί να τον χτυπήσει. 1139 01:28:18,295 --> 01:28:24,632 Όλα τα καταραμένα ζώα, μπορούν να τον καταφέρουν. 1140 01:28:26,069 --> 01:28:27,900 Χέρμαν, μου... 1141 01:28:38,282 --> 01:28:39,681 Όχι! 1142 01:28:41,451 --> 01:28:43,078 Παρακαλώ, όχι, όχι! 1143 01:28:43,187 --> 01:28:44,176 Τραβιέμαι πίσω! 1144 01:28:44,922 --> 01:28:46,583 Το καλύτερο. 1145 01:28:46,690 --> 01:28:51,684 Το καλύτερο! Το καλύτερο! Καθάρματα! 1146 01:28:51,795 --> 01:28:55,697 Δεν θα έχει ποτέ την ευκαιρία του! Καθάρματα! 1147 01:29:04,241 --> 01:29:08,200 Καθάρματα! Πάντα είχες τα πάντα! Δεν είχαμε ποτέ τίποτα! 1148 01:29:16,587 --> 01:29:17,645 Αρχοντας. 1149 01:29:19,523 --> 01:29:21,514 Έφυγαν! Παιδιά μου!